Traduction de documents d'identité (par un traducteur certifié NAATI)

Si vous faites une demande de visa ou de passeport, une traduction certifiée conforme de votre carte d'identité peut être requise à des fins officielles. Chez Suyi Translation, nous proposons des traductions de cartes d'identité certifiées NAATI, acceptées par les services d'immigration, les agences gouvernementales et autres institutions officielles en Australie.

Nos traducteurs experts, accrédités NAATI, sont des locuteurs natifs de leurs langues respectives et peuvent traduire votre carte d'identité depuis n'importe quelle langue étrangère avec précision et professionnalisme.

✅ Acceptation à 100 % par les services d'immigration et le gouvernement australiens
✅ Traductions disponibles dans plus de 90 langues
✅ Livraison sous 48 heures (options express disponibles)
✅ Options numériques et imprimées disponibles

Comment contacter SUYI Translation

• Courriel : service@suyitranslation.com.au
  
• Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100093584866457
• WhatsApp

Comment obtenir les fichiers ?

• Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.
• Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI
  1. Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. Cliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.
  2. Nous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. Cliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.

Quelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?

• Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).
• Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.
• Signature personnelle ✍️ du traducteur

Licence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI

• Voir le certificat d'entreprise de Suyi Translation
  
• Voir le certificat NAATI des traducteurs Suyi