혼인증명서(NAATI 인증 번역가 작성)

혼인증명서 번역 (NAATI)

혼인증명서 번역

저희는 호주 및 해외 혼인증명서를 영어로, 또는 영어로 번역해 드립니다. 혼인증명서 번역의 일반적인 용도는 다음과 같습니다.

• 당신은 해외에서 결혼식을 올리는군요.
• 호주에서 해외 혼인신고를 하시는군요.
• 당신은 시민권 신청 절차를 진행하고 있습니다.
• 귀하는 이민 및 시민권부에 비자 신청서를 제출하고 있습니다.
• 당신은 이혼 소송 중입니다.

가정법원 혼인증명서 번역용 진술서

가정법원에 서류를 제출하시는 경우, 필요한 번역가 확인서를 제공해 드릴 수 있습니다. 번역은 혼인증명서 번역 경험이 풍부한 NAATI 공인 번역가가 진행합니다. 혼인증명서 번역은 아주 간단합니다. 웹사이트에 파일을 업로드하기만 하면 됩니다!

결혼증명서를 번역하는 방법

웹사이트에 문서를 업로드하고(오른쪽의 빠른 견적 양식을 참조하세요), 30분 이내에 견적을 받고, 온라인으로 결제하고, 이메일과 종이로 번역본을 받아보세요. 집에서 편안하게 모든 과정을 진행할 수 있습니다. 사무실에 방문할 필요가 없습니다!

혼인증명서 번역 관련 FAQ

이민 심사에 번역 업무를 사용할 수 있을까요?

네, 해당 번역본은 호주를 비롯한 많은 해외 ​​이민국(영국, 미국, 뉴질랜드 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)에서 인정될 것입니다.

저는 이혼 소송 중입니다. 혼인증명서 번역본이 왜 필요한가요?

호주에서 이혼 절차를 진행하려면 가정법원에 혼인 성립 시점과 방법에 대한 증거를 제출해야 합니다. 이를 위해 해외 혼인 증명서의 공증 번역본을 제출하도록 요청할 것입니다. SUYI Translators와 같이 NAATI(미국 국제교류협회) 인증을 받은 번역가 의 번역본만이 이러한 서비스를 제공할 수 있습니다. 법원은 또한 번역가 진술서를 요구하는데, 다소 부담스러워 보일 수 있지만 걱정하지 마세요. 저희는 수많은 경험을 바탕으로 쉽고 간편하게 작성해 드립니다.

혼인증명서 번역에는 얼마나 걸리나요?

6시간에서 3일 사이의 기간 동안 여러 옵션을 제공해 드리며, 고객님께 맞는 서비스 수준을 선택하실 수 있습니다.

이 번역은 NAATI 인증 번역가가 수행한 것입니까?

네, 물론입니다. 직인과 정식 서명이 있으면 됩니다. 당국 승인은 보장됩니다!

수이 번역에 연락하는 방법

• 이메일: service@suyitranslation.com.au
  
• 페이스북 https://www.facebook.com/profile.php?id=100093584866457
• 왓츠앱

파일을 어떻게 얻을 수 있나요?

• 번역이 완료되면 기본적으로 전자 파일을 보내드리며, 이 전자 파일을 출입국관리국 및 기타 공식 시스템에 직접 제출할 수 있습니다. 또한 컬러로 인쇄하여 NAATI 워터마크가 찍힌 인쇄본도 동일한 법적 효력을 가집니다.
• NAATI 워터마크가 포함된 번역본이 필요하신 경우
  1. 저희는 호주 내 우편 배송 서비스를 제공하며, 대부분의 서류는 시드니에서 발송됩니다. 우편 요금 및 배송 소요 기간은 여기를 클릭하여 확인하세요 .
  2. 저희는 호주 일부 도시에서 서류 수령 서비스를 제공하며, 온라인 고객 서비스 센터를 통해 예약 후 지정된 수령 장소에서 서류를 수령하실 수 있습니다. 오프라인 수령 장소를 확인하시려면 여기를 클릭하세요.

번역된 문서에 NAATI 인증 번역가가 번역했다는 것을 증명하는 정보는 무엇입니까?

• 번역가의 NAATI 스탬프(NAATI 번역 번호가 기재되어 있어야 함 - NAATI 공식 웹사이트에서 확인하거나 NAATI에 직접 전화하여 번호, 번역자 이름, 인증 방향, 인증 기간을 확인할 수 있음).
• 번역문은 번역된 문서의 바닥글에 추가됩니다.
• 번역가의 개인 서명 ✍️

SUYI 번역 사업자 등록증 및 NAATI 번역가 자격증 보유

• 수이 번역 사업자 등록증 보기
  
• Suyi 번역가의 NAATI 인증서 보기