{"title":"TRADUIT PAR DES TRADUCTEURS CERTIFIÉS NAATI ","description":"\u003cdiv class=\"section-header text-center\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ch5 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"383\" height=\"76\"\u003e\u003c\/h5\u003e\n\n\u003ch5 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'un traducteur certifié NAATI, vous êtes au bon endroit !\u003c\/h5\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDepuis 2017, SUYI Translation propose des traductions certifiées de haute qualité en Australie et dans le monde entier. Nos traducteurs NAATI sont des experts dans leur domaine. Nous possédons une solide expérience en traduction de certificats NAATI\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eet proposons des services linguistiques connexes pour les procédures administratives telles que :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemande de visa\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReconnaissance des compétences\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eProcédure judiciaire\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemandes de passeport\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Demandes de citoyenneté (australiennes et étrangères)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Divorces, mariages, décès et naissances\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","products":[{"product_id":"naati-certificate-driver-license-translation","title":"Traduction de permis de conduire (par un traducteur certifié NAATI) ","description":"\u003cstyle\u003e\n  .suyi-wrap{max-width:900px;margin:0 auto;font-family:inherit;line-height:1.65}\n  .suyi-hero{padding:18px 18px 10px}\n  .suyi-kicker{font-size:14px;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n  .suyi-h1{font-size:26px;line-height:1.2;margin:0 0 10px}\n  .suyi-sub{font-size:16px;margin:0 0 12px}\n\n  .suyi-badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:12px 0 0}\n  .suyi-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-size:13px;padding:6px 10px;border:1px solid rgba(0,0,0,.12);border-radius:999px;background:rgba(0,0,0,.02)}\n\n  .suyi-divider{height:1px;background:rgba(0,0,0,.10);margin:16px 0}\n\n  \/* ✅ ONE COLUMN LAYOUT *\/\n  .suyi-stack{display:flex;flex-direction:column;gap:16px}\n\n  .suyi-card{border:1px solid rgba(0,0,0,.12);border-radius:14px;padding:16px;background:#fff}\n  .suyi-title{margin:0 0 10px;font-size:18px}\n\n  .suyi-mini{font-size:14px;margin:0}\n  .suyi-muted{opacity:.82}\n  .suyi-price{font-weight:800;color:#111}\n\n  .suyi-list{margin:0;padding-left:18px}\n  .suyi-list li{margin:8px 0}\n\n  .suyi-note{border-left:4px solid rgba(0,0,0,.2);padding:10px 12px;border-radius:10px;background:rgba(0,0,0,.03);margin:12px 0}\n  .suyi-warn{border-left:4px solid #c0392b;background:rgba(192,57,43,.06);padding:10px 12px;border-radius:10px;margin:12px 0}\n\n  .suyi-cta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;align-items:center;margin-top:12px}\n  .suyi-btn{display:inline-block;padding:12px 16px;border-radius:12px;text-decoration:none;font-weight:800;border:1px solid rgba(0,0,0,.14);background:#008e8e;color:#fff}\n  .suyi-btn:hover{opacity:.92}\n  .suyi-link{font-weight:700;text-decoration:underline;color:#008e8e}\n\n  \/* Contact cards inside Contact section *\/\n  .suyi-contacts{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;margin-top:10px}\n  .suyi-contact{border:1px solid rgba(0,0,0,.10);border-radius:12px;padding:12px 14px;background:rgba(0,0,0,.02)}\n  .suyi-contact strong{display:block;font-size:15px;margin-bottom:4px}\n  .suyi-contact.primary{border-color:#008e8e;background:rgba(0,142,142,.06)}\n\u003c\/style\u003e\n\u003csection class=\"suyi-wrap\"\u003e\u003c!-- HERO --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-hero\"\u003e\n\n\u003cp class=\"suyi-kicker\"\u003e 🇦🇺 Traduction certifiée NAATI du permis de conduire\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"suyi-h1\"\u003e Traduire votre permis de conduire pour l'Australie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"suyi-sub\"\u003e Besoin d'une traduction \u003cstrong\u003erapide et fiable\u003c\/strong\u003e de votre permis de conduire ? \u003cstrong\u003eSUYI Translation\u003c\/strong\u003e propose des traductions \u003cstrong\u003ecertifiées NAATI\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eacceptées par les autorités australiennes des transports routiers\u003c\/strong\u003e (les exigences peuvent varier d'un État à l'autre).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: -4px;\" class=\"suyi-sub\"\u003e Que vous envisagiez de \u003cstrong\u003econduire légalement en Australie\u003c\/strong\u003e ou que vous ayez besoin de \u003cstrong\u003econvertir votre permis étranger\u003c\/strong\u003e , nous sommes là pour vous aider.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-badges\"\u003e\n\n \u003cspan class=\"suyi-badge\"\u003e✅ Certifié NAATI\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"suyi-badge\"\u003e⏱ Standard \/ Express \/ Urgent\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"suyi-badge\"\u003e📧 PDF numérique disponible\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"suyi-badge\"\u003e📮 Frais de port en option\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-note\"\u003e\n\n \u003cp class=\"suyi-mini\"\u003e\u003cstrong\u003eBon à savoir :\u003c\/strong\u003e Dans la plupart des États (par exemple, VIC, QLD), les traductions certifiées NAATI sont généralement requises et acceptées pour la conversion des permis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-warn\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAvis de Nouvelle-Galles du Sud :\u003c\/strong\u003e En Nouvelle-Galles du Sud (NSW), \u003cstrong\u003eseules les traductions délivrées par Service NSW sont acceptées\u003c\/strong\u003e pour la conversion des permis de conduire. Si vous souhaitez convertir votre permis de conduire en NSW, veuillez utiliser les services de Service NSW. \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-divider\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ✅ ONE COLUMN STACK: How it works \/ Languages \/ Contact --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-stack\"\u003e\n\n\u003c!-- How it works --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e 📝 Comment ça marche\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col class=\"suyi-list\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTéléchargez\u003c\/strong\u003e une photo\/un scan net de votre permis de conduire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eChoisissez la vitesse de traduction\u003c\/strong\u003e\n\u003cul class=\"suyi-list\"\u003e\n\n\u003cli\u003e 🕓 Livraison \u003cstrong\u003estandard (48 h)\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e— généralement livrée en 36 h environ\u003c\/span\u003e — \u003cspan class=\"suyi-price\"\u003e64,99 $ AUD\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e ⚡ \u003cstrong\u003eExpress (24 h)\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e— souvent le jour même\u003c\/span\u003e — \u003cspan class=\"suyi-price\"\u003e74,99 $ AUD\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 🚨 \u003cstrong\u003eUrgent (1 à 3 h)\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e— contactez-nous pour une intervention immédiate\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eChoisissez l'option de livraison\u003c\/strong\u003e\n\u003cul class=\"suyi-list\"\u003e\n\n\u003cli\u003e 📧 \u003cstrong\u003eVersion numérique uniquement\u003c\/strong\u003e — Gratuit \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e(PDF imprimable)\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e📬 \u003cstrong\u003eCourrier normal (sans suivi)\u003c\/strong\u003e — Gratuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 📦 \u003cstrong\u003eLivraison standard\u003c\/strong\u003e — \u003cspan class=\"suyi-price\"\u003e8 $ AUD\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e(3 à 5 jours ouvrables)\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 🚀 \u003cstrong\u003eLivraison express\u003c\/strong\u003e — \u003cspan class=\"suyi-price\"\u003e15 $ AUD\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"suyi-muted\"\u003e(1 à 2 jours ouvrables)\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-cta\"\u003e\n\n \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/suyitranslation.com.au\/pages\/naati-certified-drivers-license-translation-upload-form\" class=\"suyi-btn\" target=\"_blank\"\u003eCommandez maintenant ➜\u003c\/a\u003e \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Road-User-Handbook-English.pdf?v=1735561059\" class=\"suyi-link\"\u003e📥 Téléchargez le Code de la route australien (en anglais)\u003c\/a\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- We translate 90+ languages --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e 🌍 Nous traduisons plus de 90 langues\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"suyi-mini\"\u003e Y compris le chinois 🇨🇳 · le taïwanais 🇹🇼 · le japonais 🇯🇵 · l'indonésien 🇮🇩 · le français 🇫🇷 · l'allemand 🇩🇪 · l'arabe 🇸🇦 · l'italien 🇮🇹 · le russe 🇷🇺 · le coréen 🇰🇷 … et plus encore !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top: 10px;\" class=\"suyi-mini\"\u003e Les prix commencent à seulement \u003cstrong\u003e19,99 $ AUD\u003c\/strong\u003e pour les licences chinoises. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Contact us --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e 📱 Contactez-nous\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp class=\"suyi-mini suyi-muted\"\u003eVous pouvez également scanner le code QR ci-dessous si vous ne trouvez pas notre identifiant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-contacts\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-contact primary\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eWhatsApp \/ Téléphone\u003c\/strong\u003e +61 492 125 650\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-contact\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eWeChat\u003c\/strong\u003e suyiaus\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-contact\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLINE\u003c\/strong\u003e suyizx\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-contact\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCourriel :\u003c\/strong\u003e service@suyi.com.au \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-divider\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Why choose --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e 💎 Pourquoi choisir SUYI Translation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul class=\"suyi-list\"\u003e\n\n\u003cli\u003e ✅ \u003cstrong\u003eCertifié NAATI\u003c\/strong\u003e — pour usage officiel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e ⏱ \u003cstrong\u003eDélai de traitement rapide\u003c\/strong\u003e — options standard, express et urgente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 📜 \u003cstrong\u003eCertification en bonne et due forme\u003c\/strong\u003e — Cachet NAATI + certification + signature du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-divider\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Foundation --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e ❤️ Faites la différence à chaque commande\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"suyi-mini\"\u003e En choisissant SUYI Translation, vous soutenez la \u003cstrong\u003eFondation Suyi\u003c\/strong\u003e — qui reverse chaque année au moins \u003cstrong\u003e2 % de ses bénéfices\u003c\/strong\u003e à des initiatives dans les domaines de l'éducation, de la recherche et du bien social.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-divider\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- Final CTA --\u003e\n\u003cdiv class=\"suyi-card\"\u003e\n\n\u003ch3 class=\"suyi-title\"\u003e 🚦 Prêt à commencer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp class=\"suyi-mini\"\u003e \u003cstrong\u003eConduisez en toute confiance — traduisez votre permis avec SUYI dès aujourd'hui !\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-cta\"\u003e \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/suyitranslation.com.au\/pages\/naati-certified-drivers-license-translation-upload-form\" class=\"suyi-btn\" target=\"_blank\"\u003eCommandez maintenant ➜\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44905085468836,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/800_800.png?v=1771104269"},{"product_id":"translation-by-arabic-to-english-naati-certificate-translator","title":"🕌 Traducteur de certificat NAATI de l'arabe vers\/de l'anglais","description":"\u003cp data-start=\"202\" data-end=\"462\" class=\"\"\u003e Vous recherchez une traduction officielle arabe-anglais en Australie ? Chez \u003cstrong data-start=\"267\" data-end=\"287\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons \u003cstrong data-start=\"298\" data-end=\"345\"\u003edes services de traduction arabe certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e afin de garantir que vos documents soient acceptés par \u003cstrong data-start=\"387\" data-end=\"444\"\u003eles autorités d’immigration, juridiques, universitaires et médicales\u003c\/strong\u003e à travers l’Australie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"464\" data-end=\"496\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"467\" data-end=\"494\"\u003eDocuments que nous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"497\" data-end=\"705\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"497\" data-end=\"542\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"499\" data-end=\"542\" class=\"\"\u003e Certificats de naissance, de mariage et de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"543\" data-end=\"576\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"545\" data-end=\"576\" class=\"\"\u003e Passeports et permis de conduire \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"577\" data-end=\"614\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"579\" data-end=\"614\" class=\"\"\u003e Vérifications policières et rapports médicaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"615\" data-end=\"652\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"617\" data-end=\"652\" class=\"\"\u003e Relevés de notes et diplômes universitaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"653\" data-end=\"705\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"655\" data-end=\"705\" class=\"\"\u003e Documents juridiques, déclarations sous serment et formulaires notariés\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"707\" data-end=\"952\" class=\"\"\u003e 📝 \u003cstrong data-start=\"710\" data-end=\"728\"\u003ePourquoi nous choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"728\" data-end=\"731\"\u003e ✔️ Traducteurs arabes certifiés NAATI\u003cbr data-start=\"768\" data-end=\"771\"\u003e ✔️ Garantie d'acceptation à 100 % pour une utilisation officielle\u003cbr data-start=\"816\" data-end=\"819\"\u003e ✔️ Délai de traitement rapide — en seulement 3 heures \u003cbr data-start=\"858\" data-end=\"861\"\u003e✔️ Options de livraison\/retrait numériques et papier\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"707\" data-end=\"952\" class=\"\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩 \u003cstrong data-start=\"957\" data-end=\"979\"\u003eCommencez dès aujourd'hui :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"979\" data-end=\"982\"\u003e Contactez-nous à l' \u003cstrong data-start=\"996\" data-end=\"1030\"\u003e\u003ca data-start=\"998\" data-end=\"1028\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eadresse service@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"132\" data-end=\"373\" class=\"\"\u003e هل تبحث عن ترجمة رسمية بين العربية والإنجليزية في أستراليا؟\u003cbr data-start=\"191\" data-end=\"194\"\u003e في \u003cstrong data-start=\"197\" data-end=\"217\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e ، نقدم خدمات ترجمة \u003cstrong data-start=\"236\" data-end=\"255\"\u003eمعتمدة من NAATI\u003c\/strong\u003e للغة العربية، لضمان قبول مستنداتك من قبل الجهات الرسمية في أستراليا، مثل الهجرة، المحاكم، الجامعات، والمؤسسات الطبية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"375\" data-end=\"413\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"411\"\u003eالمستندات التي نقوم بترجمتها:\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"414\" data-end=\"609\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"414\" data-end=\"449\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"416\" data-end=\"449\" class=\"\"\u003e شهادات الميلاد، الزواج، والطلاق \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"450\" data-end=\"479\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"452\" data-end=\"479\" class=\"\"\u003e جوازات السفر ورخص القيادة\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"480\" data-end=\"514\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"482\" data-end=\"514\" class=\"\"\u003eشهادات الشرطة والتقارير الطبية \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"515\" data-end=\"556\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"517\" data-end=\"556\" class=\"\"\u003e السجلات الأكاديمية والشهادات الدراسية \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"557\" data-end=\"609\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"559\" data-end=\"609\" class=\"\"\u003e المستندات القانونية، الإقرارات، والنماذج الموثقة\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"611\" data-end=\"820\" class=\"\"\u003e 📝 \u003cstrong data-start=\"614\" data-end=\"632\"\u003eلماذا تختارنا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"632\" data-end=\"635\"\u003e ✔️ مترجمون معتمدون من NAATI للغة العربية\u003cbr data-start=\"675\" data-end=\"678\"\u003e ✔️ ضمان قبول 100% للاستخدامات الرسمية\u003cbr data-start=\"715\" data-end=\"718\"\u003e ✔️ إنجاز سريع — في غضون 3 ساعات فقط\u003cbr data-start=\"753\" data-end=\"756\"\u003e ✔️ خيارات استلام إلكتروني ونسخة ورقية (بالبريد أو الحضور الشخصي)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"822\" data-end=\"906\" class=\"\"\u003e 📩 \u003cstrong data-start=\"825\" data-end=\"839\"\u003eابدأ الآن:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"839\" data-end=\"842\"\u003e راسلنا عبر البريد الإلكتروني: \u003cstrong data-start=\"872\" data-end=\"906\"\u003e\u003ca data-start=\"874\" data-end=\"904\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39791201878180,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/5781fea8917d3b82552bd29eb2fa8e5a.png?v=1745192942"},{"product_id":"german-to-english-naati-certificate-translator","title":"Service de traduction certifié NAATI de l'allemand vers l'anglais","description":"\u003cp data-start=\"241\" data-end=\"509\" class=\"\"\u003eBesoin de faire traduire vos documents allemands en anglais pour une utilisation officielle en Australie ? Ou d’un certificat anglais traduit en allemand pour un visa, des études ou des démarches juridiques ? \u003cstrong data-start=\"419\" data-end=\"439\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e propose \u003cstrong data-start=\"447\" data-end=\"494\"\u003edes services de traduction allemands certifiés NAATI,\u003c\/strong\u003e auxquels vous pouvez vous fier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"511\" data-end=\"532\" class=\"\"\u003e ✅ Ce que nous offrons : \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"533\" data-end=\"965\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"533\" data-end=\"598\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"535\" data-end=\"598\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"535\" data-end=\"567\"\u003eTraductions certifiées NAATI\u003c\/strong\u003e entre \u003cstrong data-start=\"576\" data-end=\"598\"\u003el'allemand et l'anglais\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"599\" data-end=\"709\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"601\" data-end=\"709\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"610\" data-end=\"638\"\u003eTraductions de certificats\u003c\/strong\u003e officiels : actes de naissance, de mariage, extraits de casier judiciaire, diplômes, permis de conduire, etc. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"710\" data-end=\"827\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"712\" data-end=\"827\" class=\"\"\u003e Accepté par \u003cstrong data-start=\"724\" data-end=\"749\"\u003ele gouvernement australien\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"751\" data-end=\"767\"\u003eles universités\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"769\" data-end=\"779\"\u003eles tribunaux\u003c\/strong\u003e , les services \u003cstrong data-start=\"781\" data-end=\"796\"\u003ed'immigration\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong data-start=\"802\" data-end=\"827\"\u003eles ministères des Transports.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"828\" data-end=\"905\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"830\" data-end=\"905\" class=\"\"\u003eLes traductions comportent \u003cstrong data-start=\"851\" data-end=\"866\"\u003ele cachet NAATI\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong data-start=\"871\" data-end=\"905\"\u003ela signature du traducteur certifié.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"906\" data-end=\"965\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"908\" data-end=\"965\" class=\"\"\u003e Livraison \u003cstrong data-start=\"908\" data-end=\"923\"\u003enumérique au format PDF\u003c\/strong\u003e avec possibilité d'expédition de la version papier\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"967\" data-end=\"1003\" class=\"\"\u003e 💼 Pourquoi choisir la traduction Suyi ? \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1004\" data-end=\"1265\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1004\" data-end=\"1045\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1006\" data-end=\"1045\" class=\"\"\u003e Traducteurs allemands 100% certifiés NAATI \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1046\" data-end=\"1096\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1048\" data-end=\"1096\" class=\"\"\u003e Délai de traitement ultra-rapide – en seulement \u003cstrong data-start=\"1084\" data-end=\"1096\"\u003e24 heures\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1097\" data-end=\"1196\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1099\" data-end=\"1196\" class=\"\"\u003e Processus simple et rapide : téléchargez votre document, confirmez votre commande et recevez votre traduction certifiée. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1197\" data-end=\"1265\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1199\" data-end=\"1265\" class=\"\"\u003e Utilisée par des milliers de personnes à Sydney, Melbourne, Brisbane et au-delà.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1272\" data-end=\"1375\" class=\"\"\u003e Besoin d'un devis personnalisé ou d'une traduction urgente ? Contactez notre équipe à tout moment par e-mail \u003cstrong data-start=\"1344\" data-end=\"1374\"\u003e, WhatsApp ou par téléphone\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1377\" data-end=\"1488\" class=\"\"\u003e 📩 Courriel : \u003ca data-start=\"1387\" data-end=\"1417\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39802790510756,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ChatGPT_Image_Apr_21_2025_12_52_49_AM.png?v=1745161058"},{"product_id":"translation-by-thai-to-from-english-naati-certificate-translator","title":"🇹🇭 Traducteur de certificat NAATI du thaï vers\/de l'anglais NAATI 🇦🇺","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"396\" data-start=\"136\"\u003e Vous recherchez une traduction officielle thaï-anglais en Australie ?\u003cbr data-end=\"198\" data-start=\"195\"\u003e Chez \u003cstrong data-end=\"221\" data-start=\"201\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous fournissons \u003cstrong data-end=\"279\" data-start=\"234\"\u003edes services de traduction thaïlandaise certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e afin de garantir que vos documents soient acceptés par \u003cstrong data-end=\"378\" data-start=\"321\"\u003eles autorités d'immigration, juridiques, universitaires et médicales\u003c\/strong\u003e à travers l'Australie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"430\" data-start=\"398\"\u003e 📄 \u003cstrong data-end=\"428\" data-start=\"401\"\u003eDocuments que nous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"639\" data-start=\"431\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"476\" data-start=\"431\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"476\" data-start=\"433\"\u003e Certificats de naissance, de mariage et de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"510\" data-start=\"477\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"510\" data-start=\"479\"\u003e Passeports et permis de conduire \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"548\" data-start=\"511\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"548\" data-start=\"513\"\u003e Vérifications policières et rapports médicaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"586\" data-start=\"549\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"586\" data-start=\"551\"\u003e Relevés de notes et diplômes universitaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"639\" data-start=\"587\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"639\" data-start=\"589\"\u003e Documents juridiques, déclarations sous serment et formulaires notariés\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"842\" data-start=\"641\"\u003e 📝 \u003cstrong data-end=\"662\" data-start=\"644\"\u003ePourquoi nous choisir ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"665\" data-start=\"662\"\u003e ✔️ Traducteurs thaïlandais certifiés NAATI \u003cbr data-end=\"703\" data-start=\"700\"\u003e✔️ Garantie d'acceptation à 100 % pour une utilisation officielle\u003cbr data-end=\"751\" data-start=\"748\"\u003e ✔️ Délai de traitement rapide — en seulement 3 heures\u003cbr data-end=\"793\" data-start=\"790\"\u003e ✔️ Options de livraison\/retrait numériques et papier\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"967\" data-start=\"844\"\u003e 📩 \u003cstrong data-end=\"869\" data-start=\"847\"\u003eCommencez dès aujourd'hui :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"872\" data-start=\"869\"\u003e Contactez-nous à l' \u003cstrong data-end=\"920\" data-start=\"886\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"cursor-pointer\" data-end=\"918\" data-start=\"888\"\u003eadresse service@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"517\" data-start=\"210\"\u003e Comptes rendus Comptes rendus Pourquoi? \u003cbr data-end=\"306\" data-start=\"303\"\u003e\u003cstrong data-end=\"330\" data-start=\"310\"\u003eTraduction Suyi\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-end=\"389\" data-start=\"352\"\u003eNAATI\u003c\/strong\u003e Comptes rendus Conseils d'administration \u003cstrong data-end=\"503\" data-start=\"456\"\u003eตรวจคนเข้าเมือง กฎหมาย การศึกษา และการแพทย์\u003c\/strong\u003e ทั่วออสเตรเลีย\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"547\" data-start=\"519\"\u003e 📄 \u003cstrong data-end=\"545\" data-start=\"522\"\u003eเอกสารที่เรารับแปล :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"740\" data-start=\"548\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"582\" data-start=\"548\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"582\" data-start=\"550\"\u003e สูติบัตร ทะเบียนสมรส และใบหย่า \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"613\" data-start=\"583\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"613\" data-start=\"585\"\u003e และใบขับขี่\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"658\" data-start=\"614\"\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"658\" data-start=\"616\"\u003eใบรับรองความประพฤติ และรายงานทางการแพทย์ \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"695\" data-start=\"659\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"695\" data-start=\"661\"\u003e Voir aussi \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"740\" data-start=\"696\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"740\" data-start=\"698\"\u003e คำให้การ และเอกสารรับรอง\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1001\" data-start=\"742\"\u003e 📝 \u003cstrong data-end=\"773\" data-start=\"745\"\u003eเหตุผลที่ลูกค้าเลือกเรา :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"776\" data-start=\"773\"\u003e ✔️ NAATI\u003cbr data-end=\"822\" data-start=\"819\"\u003e ✔️ 100% Comptes rendus\u003cbr data-end=\"879\" data-start=\"876\"\u003e ✔️ แปลด่วน – 3 ชั่วโมง \u003cbr data-end=\"922\" data-start=\"919\"\u003e✔️ Notes d'auteur (รับด้วยตนเองหรือจัดส่งทางไปรษณีย์)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1141\" data-start=\"1003\"\u003e 📩 \u003cstrong data-end=\"1031\" data-start=\"1006\"\u003eเริ่มต้นได้เลยวันนี้ :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1034\" data-start=\"1031\"\u003e Adresse : \u003cstrong data-end=\"1090\" data-start=\"1056\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"cursor-pointer\" data-end=\"1088\" data-start=\"1058\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"967\" data-start=\"844\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39802830389412,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/3748ab246c07cb505b0f23343565c498.png?v=1745250468"},{"product_id":"translation-by-dari-to-from-english-naati-certificate-translator","title":"Traduction de l'indonésien vers\/depuis l'anglais par un traducteur certifié NAATI ","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"186\" data-end=\"534\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"186\" data-end=\"206\"\u003eSUYI Translation\u003c\/strong\u003e propose des services de traduction \u003cstrong data-start=\"236\" data-end=\"276\"\u003eindonésienne ↔ anglais rapides, fiables et certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , idéaux pour \u003cstrong data-start=\"309\" data-end=\"338\"\u003eun usage officiel en Australie\u003c\/strong\u003e . Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs indonésiens qualifiés et certifiés NAATI et sont \u003cstrong data-start=\"431\" data-end=\"523\"\u003eacceptées par les ministères, les services d'immigration, les tribunaux, les universités et autres organismes australiens\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"536\" data-end=\"558\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"538\" data-end=\"558\"\u003ePourquoi choisir SUYI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"563\" data-end=\"608\" class=\"\"\u003e 🔖 \u003cstrong data-start=\"566\" data-end=\"608\"\u003eTraducteurs indonésiens certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"613\" data-end=\"695\" class=\"\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-start=\"615\" data-end=\"638\"\u003eLivraison ultra-rapide\u003c\/strong\u003e , avec options urgentes disponibles (en seulement \u003cstrong data-start=\"683\" data-end=\"694\"\u003e6 heures\u003c\/strong\u003e )\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"700\" data-end=\"782\" class=\"\"\u003e🌐 \u003cstrong data-start=\"703\" data-end=\"736\"\u003eService en ligne disponible dans toute l'Australie\u003c\/strong\u003e , avec \u003cstrong data-start=\"752\" data-end=\"782\"\u003elivraison express de documents papier\u003c\/strong\u003e en option\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"787\" data-end=\"870\" class=\"\"\u003e 🧾 Les traductions comprennent un \u003cstrong data-start=\"813\" data-end=\"828\"\u003ecachet NAATI\u003c\/strong\u003e , la signature du traducteur et \u003cstrong data-start=\"858\" data-end=\"870\"\u003eune copie PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"875\" data-end=\"952\" class=\"\"\u003e 📍 \u003cstrong data-start=\"878\" data-end=\"899\"\u003eRetrait en personne\u003c\/strong\u003e possible à \u003cstrong data-start=\"913\" data-end=\"935\"\u003eSydney et Melbourne\u003c\/strong\u003e (sur rendez-vous)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"954\" data-end=\"974\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"957\" data-end=\"974\"\u003eNous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"979\" data-end=\"1284\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"979\" data-end=\"1024\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"981\" data-end=\"1024\" class=\"\"\u003eCertificats de naissance, de mariage et de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1028\" data-end=\"1088\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1030\" data-end=\"1088\" class=\"\"\u003e Permis de conduire indonésiens (pour conversion australienne) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1092\" data-end=\"1146\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1094\" data-end=\"1146\" class=\"\"\u003e KTP (cartes d'identité), passeports, KK (cartes familiales) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1150\" data-end=\"1209\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1152\" data-end=\"1209\" class=\"\"\u003e Relevés de notes, diplômes, certificats de fin d'études \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1213\" data-end=\"1284\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1215\" data-end=\"1284\" class=\"\"\u003e relevés bancaires, lettres d'emploi, documents de visa et d'immigration\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1286\" data-end=\"1303\" class=\"\"\u003e 🌟 \u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1303\"\u003eCas d'utilisation :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1308\" data-end=\"1523\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1308\" data-end=\"1345\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1310\" data-end=\"1345\" class=\"\"\u003e Demandes d'immigration et de visa \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1349\" data-end=\"1404\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1351\" data-end=\"1404\" class=\"\"\u003e Conversion de permis de conduire (Indonésie → Australie)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1408\" data-end=\"1448\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1410\" data-end=\"1448\" class=\"\"\u003eInscription dans les écoles ou les universités \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1452\" data-end=\"1482\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1454\" data-end=\"1482\" class=\"\"\u003e soumissions juridiques ou judiciaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1486\" data-end=\"1523\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1488\" data-end=\"1523\" class=\"\"\u003e Usage officiel général en Australie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1525\" data-end=\"1639\" class=\"\"\u003e 💬 \u003cstrong data-start=\"1528\" data-end=\"1555\"\u003eCommandez maintenant ou contactez-nous\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1555\" data-end=\"1558\"\u003e 📧 Courriel : \u003ca data-start=\"1568\" data-end=\"1639\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39804846637220,"sku":"","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/78329cb4ea8a17f4bd50990108df9fb5.png?v=1745251622"},{"product_id":"translation-by-portuguese-to-from-english-naati-certificate-translator","title":"🇮🇳 Traduction de l'hindi vers\/depuis l'anglais - Traducteur certifié NAATI","description":"\u003cp data-start=\"172\" data-end=\"515\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"172\" data-end=\"192\"\u003eSUYI Translation\u003c\/strong\u003e propose des services de traduction \u003cstrong data-start=\"222\" data-end=\"257\"\u003ehindi ↔ anglais rapides, fiables et certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , parfaitement adaptés à \u003cstrong data-start=\"292\" data-end=\"321\"\u003eun usage officiel en Australie\u003c\/strong\u003e . Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs hindi professionnels certifiés NAATI et sont \u003cstrong data-start=\"412\" data-end=\"504\"\u003eacceptées par les ministères, les services d'immigration, les tribunaux, les universités et autres organismes australiens\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"517\" data-end=\"539\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"539\"\u003ePourquoi choisir SUYI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"544\" data-end=\"919\" class=\"\"\u003e🔖 \u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"601\"\u003eTraducteurs certifiés NAATI pour les documents officiels\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"601\" data-end=\"604\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-start=\"609\" data-end=\"626\"\u003eLivraison rapide\u003c\/strong\u003e , avec options urgentes disponibles (en seulement \u003cstrong data-start=\"671\" data-end=\"682\"\u003e6 heures\u003c\/strong\u003e )\u003cbr data-start=\"683\" data-end=\"686\"\u003e 🌐 \u003cstrong data-start=\"692\" data-end=\"727\"\u003eService en ligne partout en Australie\u003c\/strong\u003e , avec envoi express pour les exemplaires papier\u003cbr data-start=\"765\" data-end=\"768\"\u003e 🧾 Comprend \u003cstrong data-start=\"783\" data-end=\"798\"\u003ele cachet NAATI\u003c\/strong\u003e , la signature du traducteur et \u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"840\"\u003eune copie PDF\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"840\" data-end=\"843\"\u003e 📍 \u003cstrong data-start=\"849\" data-end=\"870\"\u003eRetrait possible\u003c\/strong\u003e à \u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"896\"\u003eSydney et Melbourne\u003c\/strong\u003e (sur rendez-vous)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"921\" data-end=\"941\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"924\" data-end=\"941\"\u003eNous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"946\" data-end=\"1249\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"946\" data-end=\"987\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"948\" data-end=\"987\" class=\"\"\u003e certificats de naissance, de mariage, de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"991\" data-end=\"1054\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"993\" data-end=\"1054\" class=\"\"\u003ePermis de conduire indiens (pour utilisation ou conversion en Australie) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1058\" data-end=\"1115\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1060\" data-end=\"1115\" class=\"\"\u003e Cartes Aadhaar, cartes PAN, passeports, registres familiaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1119\" data-end=\"1174\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1121\" data-end=\"1174\" class=\"\"\u003e Relevés de notes, diplômes, certificats d'études\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1178\" data-end=\"1249\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1180\" data-end=\"1249\" class=\"\"\u003erelevés bancaires, lettres d'emploi, documents de visa et d'immigration\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1251\" data-end=\"1268\" class=\"\"\u003e 🌟 \u003cstrong data-start=\"1254\" data-end=\"1268\"\u003eCas d'utilisation :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1273\" data-end=\"1481\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1273\" data-end=\"1310\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1275\" data-end=\"1310\" class=\"\"\u003e Demandes d'immigration et de visa \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1314\" data-end=\"1365\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1316\" data-end=\"1365\" class=\"\"\u003e Conversion du permis de conduire (Inde → Australie) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1369\" data-end=\"1401\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1371\" data-end=\"1401\" class=\"\"\u003e Admissions universitaires\/scolaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1405\" data-end=\"1440\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1407\" data-end=\"1440\" class=\"\"\u003e Procédures judiciaires et recours aux tribunaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1444\" data-end=\"1481\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1446\" data-end=\"1481\" class=\"\"\u003e Usage officiel général en Australie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1483\" data-end=\"1597\" class=\"\"\u003e 💬 \u003cstrong data-start=\"1486\" data-end=\"1513\"\u003eCommandez maintenant ou contactez-nous\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1513\" data-end=\"1516\"\u003e 📧 Courriel : \u003ca data-start=\"1526\" data-end=\"1597\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39804908830884,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/0c52241fbf55dc67aa2f7ebecb8ef1ab.png?v=1745250867"},{"product_id":"translation-by-chinese-to-from-english-naati-certificate-translator","title":"🇨🇳 Traduction du chinois vers\/de l'anglais Traducteur de certificat NAATI 中英互译 NAATI 认证译员翻译服务","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"196\" data-end=\"488\" class=\"\"\u003e Vous recherchez des services de traduction certifiés chinois-anglais en Australie ? Chez \u003cstrong data-start=\"272\" data-end=\"292\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons des traductions \u003cstrong data-start=\"303\" data-end=\"335\"\u003eprofessionnelles certifiées NAATI\u003c\/strong\u003e entre le chinois et l’anglais, garantissant ainsi que vos documents seront acceptés par \u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"487\"\u003eles ministères, les universités, les banques et les tribunaux australiens\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"490\" data-end=\"562\" class=\"\"\u003e我们提供\u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"502\"\u003e中英双向\u003c\/strong\u003e的NAATI认证翻译，适用于移民、留学、法律、医疗等多用途，确保译文被\u003cstrong data-start=\"538\" data-end=\"554\"\u003e移民局、大学、银行及法庭\u003c\/strong\u003e等官方机构认可。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"564\" data-end=\"615\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"601\"\u003eDocuments populaires que nous traduisons\u003c\/strong\u003e翻译文件包括但不限于： \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"616\" data-end=\"893\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"616\" data-end=\"677\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"618\" data-end=\"677\" class=\"\"\u003eCartes d'identité chinoises, hukou et permis de conduire 身份证、户口本、驾照\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"678\" data-end=\"736\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"680\" data-end=\"736\" class=\"\"\u003e Certificats de naissance, de mariage et de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"737\" data-end=\"783\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"739\" data-end=\"783\" class=\"\"\u003e Relevés de notes et diplômes académiques 成绩单、毕业证书\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"784\" data-end=\"834\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"786\" data-end=\"834\" class=\"\"\u003e Contrôles de police et rapports médicaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"835\" data-end=\"893\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"837\" data-end=\"893\" class=\"\"\u003e Affidavits, contrats et documents judiciaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"895\" data-end=\"1162\" class=\"\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📝Pourquoi \u003cstrong data-start=\"39\" data-end=\"63\"\u003enous choisir ? 我们的优势\u003c\/strong\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"69\" data-end=\"119\"\u003eTraducteurs certifiés NAATI (niveau 3 ou supérieur)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"119\" data-end=\"122\"\u003e NAATI 三级及以上认证译员，专业可靠 ✔️ \u003cstrong data-start=\"150\" data-end=\"196\"\u003eGarantie d'acceptation à 100 % pour un usage officiel\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"196\" data-end=\"199\"\u003e \u003cstrong data-start=\"231\" data-end=\"271\"\u003eLivraison rapide : 3 heures seulement\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"271\" data-end=\"274\"\u003e\u003cstrong data-start=\"297\" data-end=\"337\"\u003eOptions de livraison\/ramassage de copies numériques et papier\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"337\" data-end=\"340\"\u003e提供电子件与纸质件，可邮寄原件或取件\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"895\" data-end=\"1162\" class=\"\"\u003e📩 \u003cstrong data-start=\"448\" data-end=\"474\"\u003eContactez-nous pour commencer 联系我们开始下单\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"895\" data-end=\"1162\" class=\"\"\u003e📮 \u003ca data-start=\"493\" data-end=\"523\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"895\" data-end=\"1162\" class=\"\"\u003e WeChat \/ 微信: suyiaus\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39805058121892,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/238b21aee857acc8a3c20b5c4d601c25.png?v=1745247080"},{"product_id":"spanish-naati-translator","title":"Traduction de l'espagnol vers\/depuis l'anglais - Traducteur certifié NAATI","description":"\u003cp data-start=\"207\" data-end=\"557\" class=\"\"\u003eSUYI Translation propose \u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"311\"\u003edes services de traduction espagnol-anglais rapides, précis et certifiés NAATI,\u003c\/strong\u003e parfaitement adaptés aux usages officiels en Australie. Toutes les traductions sont réalisées par \u003cstrong data-start=\"383\" data-end=\"427\"\u003edes traducteurs professionnels certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , garantissant leur pleine acceptation par les ministères, les services d'immigration, les universités, les tribunaux et autres autorités australiennes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"559\" data-end=\"583\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"561\" data-end=\"581\"\u003ePourquoi choisir SUYI ?\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"584\" data-end=\"945\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"584\" data-end=\"631\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"586\" data-end=\"631\" class=\"\"\u003e 📜 \u003cstrong data-start=\"589\" data-end=\"629\"\u003eTraducteurs officiels certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"632\" data-end=\"705\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"634\" data-end=\"705\" class=\"\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-start=\"636\" data-end=\"661\"\u003eDélai de traitement ultra-rapide\u003c\/strong\u003e , avec options urgentes (en seulement 6 heures) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"706\" data-end=\"780\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"708\" data-end=\"780\" class=\"\"\u003e 🌐 \u003cstrong data-start=\"711\" data-end=\"744\"\u003eService en ligne disponible dans toute l'Australie\u003c\/strong\u003e , avec possibilité de livraison de documents papier \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"781\" data-end=\"867\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"783\" data-end=\"867\" class=\"\"\u003e 🖋 \u003cstrong data-start=\"786\" data-end=\"865\"\u003eLes traductions certifiées comprennent le cachet NAATI, la signature du traducteur et un PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"868\" data-end=\"945\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"870\" data-end=\"945\" class=\"\"\u003e🏢 \u003cstrong data-start=\"873\" data-end=\"945\"\u003eRetrait en personne possible à Sydney et Melbourne (sur rendez-vous)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"947\" data-end=\"969\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"950\" data-end=\"967\"\u003eNous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"970\" data-end=\"1230\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"970\" data-end=\"1011\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"972\" data-end=\"1011\" class=\"\"\u003ecertificats de naissance, de mariage, de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1012\" data-end=\"1063\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1014\" data-end=\"1063\" class=\"\"\u003e Permis de conduire (pour conversion en Australie) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1064\" data-end=\"1112\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1066\" data-end=\"1112\" class=\"\"\u003e cartes d'identité, passeports, certificats de domicile \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1113\" data-end=\"1160\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1115\" data-end=\"1160\" class=\"\"\u003e Relevés de notes, diplômes et titres universitaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1161\" data-end=\"1230\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1163\" data-end=\"1230\" class=\"\"\u003e Relevés bancaires, lettres d'emploi, documents de visa et d'immigration\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1232\" data-end=\"1251\" class=\"\"\u003e 🌟 \u003cstrong data-start=\"1235\" data-end=\"1249\"\u003eCas d'utilisation :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1252\" data-end=\"1384\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1252\" data-end=\"1289\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1254\" data-end=\"1289\" class=\"\"\u003e Demandes d'immigration et de visa \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1290\" data-end=\"1315\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1292\" data-end=\"1315\" class=\"\"\u003e Inscriptions universitaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1316\" data-end=\"1347\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1318\" data-end=\"1347\" class=\"\"\u003e Conversion du permis de conduire \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1348\" data-end=\"1384\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1350\" data-end=\"1384\" class=\"\"\u003e Procédures judiciaires et emploi\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e 📩 Contactez-nous : \u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"1014\"\u003e\u003ca data-start=\"982\" data-end=\"1012\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39805089972388,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ae77b37d0ceb4f570966db964cfbed87.png?v=1745274906"},{"product_id":"au-post-service","title":"Suyi Translation : Options d'expédition australiennes pour vos documents. Flexibles et fiables.","description":"\u003cp\u003e Les services postaux de Suyi Translation, basés en Australie, proposent désormais trois options pour répondre aux différents besoins de leurs clients :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLivraison standard gratuite\u003c\/strong\u003e : Cette option est gratuite et le délai de livraison estimé est de 5 jours ouvrables. Elle ne comprend pas de numéro de suivi, ce qui la rend idéale pour les clients moins pressés par le temps.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLivraison standard\u003c\/strong\u003e : Proposée à 8 AUD, cette option utilise le service postal standard avec un délai de livraison estimé à 3-5 jours ouvrables et inclut un numéro de suivi pour le suivi du colis en temps réel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLivraison express\u003c\/strong\u003e : Pour 15 AUD, cette option convient aux livraisons urgentes, avec un délai de livraison estimé à 1 ou 2 jours ouvrables et inclut un numéro de suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003eTous les documents sont expédiés depuis Sydney. Suyi Translation s'engage à fournir des services postaux sécurisés et rapides afin que vos traductions parviennent à destination dans les meilleurs délais.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 🔗 Lien \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\"\u003e\u003cspan\u003ede\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003esuivi\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ede\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003el'\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eexpédition\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e :\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ehttps:\/\/auspost.com.au\/mypost\/track\/search\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDernière mise à jour :\u003c\/strong\u003e 10 novembre 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Courrier gratuit","offer_id":50513448108196,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Poste régulier","offer_id":41055154536612,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"Courrier express","offer_id":41055154569380,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/56fb4f2bd6f1320356876ece76ece18b.png?v=1753500178"},{"product_id":"naati-certificate-dutch-to-english","title":"Traduction du certificat NAATI du néerlandais vers l'anglais \/ Nederlands naar Engels NAATI certificaat Vertaling","description":"\u003cp data-start=\"155\" data-end=\"495\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"155\" data-end=\"175\"\u003eSUYI Translation\u003c\/strong\u003e propose des services de traduction \u003cstrong data-start=\"205\" data-end=\"240\"\u003enéerlandais ↔ anglais rapides, fiables et certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , idéaux pour \u003cstrong data-start=\"273\" data-end=\"302\"\u003eun usage officiel en Australie\u003c\/strong\u003e . Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs néerlandais expérimentés et certifiés NAATI et sont \u003cstrong data-start=\"392\" data-end=\"484\"\u003eacceptées par les ministères, les services d'immigration, les tribunaux, les universités et autres organismes australiens\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"497\" data-end=\"519\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"519\"\u003ePourquoi choisir SUYI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"524\" data-end=\"567\" class=\"\"\u003e🔖 \u003cstrong data-start=\"527\" data-end=\"567\"\u003eTraducteurs officiels certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"572\" data-end=\"656\" class=\"\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-start=\"574\" data-end=\"599\"\u003eDélai de traitement ultra-rapide\u003c\/strong\u003e , avec options urgentes disponibles (en seulement \u003cstrong data-start=\"644\" data-end=\"655\"\u003e6 heures\u003c\/strong\u003e )\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"661\" data-end=\"743\" class=\"\"\u003e 🌐 \u003cstrong data-start=\"664\" data-end=\"697\"\u003eService en ligne disponible dans toute l'Australie\u003c\/strong\u003e ; les exemplaires papier peuvent être livrés par courrier express.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"748\" data-end=\"837\" class=\"\"\u003e 🧾 Toutes les traductions sont accompagnées du \u003cstrong data-start=\"780\" data-end=\"795\"\u003ecachet NAATI\u003c\/strong\u003e , de la signature du traducteur et \u003cstrong data-start=\"825\" data-end=\"837\"\u003ed'un fichier PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"842\" data-end=\"918\" class=\"\"\u003e 📍 \u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"865\"\u003eRetrait de documents\u003c\/strong\u003e possible à \u003cstrong data-start=\"879\" data-end=\"901\"\u003eSydney et Melbourne\u003c\/strong\u003e (sur rendez-vous)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"920\" data-end=\"940\" class=\"\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"923\" data-end=\"940\"\u003eNous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"945\" data-end=\"1231\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"945\" data-end=\"986\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"947\" data-end=\"986\" class=\"\"\u003e certificats de naissance, de mariage, de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"990\" data-end=\"1045\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"992\" data-end=\"1045\" class=\"\"\u003ePermis de conduire néerlandais (pour conversion en Australie) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1049\" data-end=\"1094\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1051\" data-end=\"1094\" class=\"\"\u003e Cartes d'identité néerlandaises, passeports, registres familiaux \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1098\" data-end=\"1153\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1100\" data-end=\"1153\" class=\"\"\u003e Relevés de notes, diplômes, certificats d'études\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1157\" data-end=\"1231\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1159\" data-end=\"1231\" class=\"\"\u003eRelevés bancaires, références professionnelles, documents de visa et d'immigration\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1233\" data-end=\"1250\" class=\"\"\u003e 🌟 \u003cstrong data-start=\"1236\" data-end=\"1250\"\u003eCas d'utilisation :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1255\" data-end=\"1499\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1255\" data-end=\"1292\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1257\" data-end=\"1292\" class=\"\"\u003e Demandes d'immigration et de visa \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1296\" data-end=\"1348\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1298\" data-end=\"1348\" class=\"\"\u003e Conversion du permis de conduire (néerlandais → australien) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1352\" data-end=\"1403\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1354\" data-end=\"1403\" class=\"\"\u003e Inscription dans les universités ou les écoles australiennes \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1407\" data-end=\"1447\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1409\" data-end=\"1447\" class=\"\"\u003e soumissions de documents juridiques et judiciaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1451\" data-end=\"1499\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1453\" data-end=\"1499\" class=\"\"\u003e Utilisation générale des documents officiels en Australie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1501\" data-end=\"1615\" class=\"\"\u003e 💬 \u003cstrong data-start=\"1504\" data-end=\"1531\"\u003eCommandez maintenant ou contactez-nous\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1531\" data-end=\"1534\"\u003e 📧 Courriel : \u003ca data-start=\"1544\" data-end=\"1615\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42881667399844,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/c04c5b52fd5246d13bb06a168eb6d573.png?v=1745251183"},{"product_id":"bank-statement-translationnaati-certificated","title":"Traduction de relevés bancaires (certifiée NAATI)","description":"\u003cp\u003e Avez-vous besoin d'une traduction de votre relevé bancaire ? Une traduction réalisée par un traducteur agréé NAATI est acceptée par tous les organismes gouvernementaux et les banques. C'est donc la solution idéale pour une demande de visa, de passeport ou de naturalisation. Nos traducteurs agréés NAATI sont des experts dans leur domaine et vous garantissent une traduction de haute qualité, livrée dans les délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eCourriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Facebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504384733348,"sku":"10000","price":59.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/c9ca18a4668cb5ae634e991868fe31f2.jpg?v=1688529168"},{"product_id":"death-certificate-translationsnaati-certificated","title":"Traductions de certificats de décès (certifiées NAATI)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vous avez besoin d'une traduction d'acte de décès ? Nous vous proposons une traduction réalisée par un traducteur agréé NAATI. Cette traduction est indispensable en cas de décès et de rapatriement du corps, ou pour régler des questions successorales ou des procédures juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFacebook \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"259\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Signature personnelle \u003cspan\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504386633892,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-1080543-1da906b5dc18bf347921dd211d9e34e9.png?v=1767914562"},{"product_id":"academic-transcript-translationsnaati-certificated","title":"Traductions de relevés de notes universitaires (certifiées NAATI)","description":"\u003cp\u003e Vous avez besoin d'une traduction de relevé de notes universitaire ? Vous êtes au bon endroit ! L'équipe de traducteurs agréés NAATI de SUYI peut traduire votre relevé de notes depuis et vers \u003cstrong\u003en'importe quelle langue\u003c\/strong\u003e . Vous recevrez une traduction de haute qualité, indispensable pour vos candidatures d'emploi et pour obtenir des crédits ou des équivalences pour vos études antérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Facebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504393416868,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Academic_TRANSCRIMT.png?v=1745588979"},{"product_id":"divorce-certificate-translationnaati-certificated","title":"Traduction de certificat de divorce (certifiée NAATI)","description":"\u003cp\u003e Vous souhaitez faire une demande de visa, vous remarier ou entamer une procédure judiciaire ? Dans ce cas, vous pourriez avoir besoin d’une traduction de votre certificat de divorce. Nos traducteurs agréés NAATI sont des professionnels de langue maternelle et peuvent vous fournir une traduction de votre certificat de divorce depuis n’importe quelle langue étrangère, dans les délais impartis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eFacebook \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504398299300,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-1019728-1387b651d4c4e7820178058eb66f061b.png?v=1770382156"},{"product_id":"passport-translations-naati-certificated","title":"Traductions de passeport (certifiées NAATI)","description":"\u003cp\u003e Vous devrez faire traduire votre passeport si vous demandez la citoyenneté d'un étranger, ou si vous en avez besoin comme pièce d'identité ou dans le cadre d'une demande de visa. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs agréés NAATI, reconnus par les administrations et toutes les autres autorités compétentes. Un traducteur NAATI, de langue maternelle, traduira votre passeport dans les délais que vous aurez fixés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eFacebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504400036004,"sku":"","price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/aceb52b66d4daf74275dce6ede7cd29b.jpg?v=1688529611"},{"product_id":"name-change-certificate-translations-naati-certificated","title":"Traductions de certificats de changement de nom (certifiées NAATI)","description":"\u003cp\u003e Avez-vous besoin d'une traduction de votre certificat de changement de nom ? Une traduction réalisée par un traducteur agréé NAATI est acceptée par tous les services gouvernementaux. C'est donc la solution idéale pour une demande de visa, de passeport ou de naturalisation. Nos traducteurs agréés NAATI sont des experts dans leur domaine et vous garantissent une traduction de haute qualité, livrée dans les délais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eFacebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504400756900,"sku":"","price":74.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/939a797c186e1efd429159638ffbc388.jpg?v=1688529662"},{"product_id":"medical-report-translationsnaati-certificated","title":"Traductions de rapports médicaux (certifiées NAATI)","description":"\u003cp\u003e Vous avez besoin d'une traduction médicale ? Nous proposons des traductions de haute qualité depuis n'importe quelle langue étrangère. Si vous poursuivez un traitement médical en Australie ou en Nouvelle-Zélande après l'avoir commencé à l'étranger (ou inversement), ou si vous avez besoin de ce rapport dans le cadre d'une demande de visa ou d'une procédure judiciaire, faites appel à l'un de nos traducteurs agréés NAATI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eFacebook \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"259\" width=\"235\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" height=\"58\" width=\"292\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" alt=\"\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" height=\"211\" width=\"533\" src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504404983972,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/949b9c30052ae969c7cc0f9a5d39d329.jpg?v=1688529782"},{"product_id":"identity-document-translationsnaati-certificated","title":"Traduction de documents d'identité (par un traducteur certifié NAATI)","description":"\u003cp data-end=\"477\" data-start=\"161\"\u003e Si vous faites une demande de visa ou de passeport, une traduction certifiée conforme de votre carte d'identité peut être requise à des fins officielles. Chez Suyi Translation, nous proposons des traductions de cartes d'identité certifiées NAATI, acceptées par les services d'immigration, les agences gouvernementales et autres institutions officielles en Australie.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-end=\"667\" data-start=\"479\"\u003eNos traducteurs experts, accrédités NAATI, sont des locuteurs natifs de leurs langues respectives et peuvent traduire votre carte d'identité depuis n'importe quelle langue étrangère avec précision et professionnalisme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"876\" data-start=\"669\"\u003e ✅ Acceptation à 100 % par les services d'immigration et le gouvernement australiens\u003cbr data-end=\"730\" data-start=\"727\"\u003e ✅ Traductions disponibles dans plus de 90 langues\u003cbr data-end=\"775\" data-start=\"772\"\u003e ✅ Livraison sous 48 heures (options express disponibles)\u003cbr data-end=\"833\" data-start=\"830\"\u003e ✅ Options numériques et imprimées disponibles\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Facebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"259\" width=\"235\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eSi vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eSignature personnelle \u003cspan\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"58\" width=\"292\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"211\" width=\"533\" src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504409243812,"sku":"","price":64.9,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ID_card.png?v=1753501551"},{"product_id":"birth-certificate-naati-certificated","title":"Traduction d'acte de naissance (par un traducteur certifié NAATI)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Besoin de traduire votre acte de naissance pour un visa, une demande de citoyenneté, des études ou un usage juridique en Australie ?\u003cbr data-start=\"349\" data-end=\"352\"\u003e Suyi Translation fournit \u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"410\"\u003edes traductions certifiées NAATI\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"420\" data-end=\"443\"\u003eofficiellement acceptées\u003c\/strong\u003e par le ministère de l'Intérieur, les tribunaux, les universités et tous les autres organismes gouvernementaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 💼 \u003cstrong data-start=\"545\" data-end=\"564\"\u003eOptions de service\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"564\" data-end=\"567\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"569\" data-end=\"590\"\u003eService standard :\u003c\/strong\u003e 79,99 AUD – livraison sous \u003cstrong data-start=\"621\" data-end=\"633\"\u003e48 heures\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"633\" data-end=\"636\"\u003e • \u003cstrong data-start=\"638\" data-end=\"657\"\u003eService urgent :\u003c\/strong\u003e 89,99 AUD – livraison en \u003cstrong data-start=\"688\" data-end=\"700\"\u003e24 heures\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"700\" data-end=\"703\"\u003e • \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"722\"\u003eUrgent :\u003c\/strong\u003e Besoin d'une livraison plus rapide ? Contactez notre service client pour connaître les options express (livraison le jour même).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"830\" data-end=\"1081\"\u003e 📄 \u003cstrong data-start=\"833\" data-end=\"852\"\u003eCe que vous recevrez\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"852\" data-end=\"855\"\u003e ✅ Cachet NAATI, signature et détails du traducteur\u003cbr data-start=\"900\" data-end=\"903\"\u003e ✅ Accepté par les services d'immigration, juridiques et gouvernementaux\u003cbr data-start=\"963\" data-end=\"966\"\u003e ✅ Livré par e-mail sous forme de PDF haute qualité\u003cbr data-start=\"1009\" data-end=\"1012\"\u003e ✅ Exemplaire papier disponible pour envoi postal ou retrait (Sydney, Melbourne, etc.)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1083\" data-end=\"1181\"\u003e 📷 Il vous suffit de télécharger une \u003cstrong data-start=\"1102\" data-end=\"1125\"\u003enumérisation ou une photo nette\u003c\/strong\u003e de votre certificat de naissance — pas besoin de vous déplacer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1183\" data-end=\"1257\"\u003e 💬 Des questions ? Notre équipe d'assistance multilingue est là pour vous aider 7 jours sur 7.\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504412553380,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/8870784d353135e2afc21329568e551f.png?v=1753501017"},{"product_id":"degree-certificate-translationnaati-certificated","title":"Traduction de diplômes universitaires (certifiée NAATI)","description":"\u003cp\u003e Si vous envisagez de travailler ou d'étudier en Australie ou en Nouvelle-Zélande, une \u003cstrong\u003etraduction de votre diplôme\u003c\/strong\u003e peut s'avérer nécessaire pour votre demande de visa, vos candidatures d'emploi ou pour poursuivre vos études. L'équipe professionnelle de traducteurs agréés NAATI de SUYI est composée de locuteurs natifs de leur langue et peut vous fournir une traduction de votre diplôme conforme aux exigences des services d'immigration et autres autorités compétentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Facebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Signature personnelle \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" width=\"292\" height=\"58\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504414847140,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/0a34a1ced1eff10950afdc2940d8e9d3.jpg?v=1688530053"},{"product_id":"academic-documentnaati-certificated","title":"Document académique (certifié NAATI)","description":"\u003cp\u003e Vous avez besoin de faire traduire vos documents universitaires ? Vous êtes au bon endroit ! Notre équipe de traducteurs agréés NAATI peut traduire vos relevés de notes depuis et vers n’importe quelle langue. Vous recevrez une traduction de haute qualité, indispensable pour vos candidatures d’emploi et pour obtenir des crédits ou des équivalences pour vos études antérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eFacebook \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Signature personnelle \u003cspan\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"58\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" data-mce-fragment=\"1\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44504418844836,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/df97e48da116e9fb87d733be52078ddb_2704525e-fe61-4a2e-b6fb-179200add5fe.jpg?v=1688530177"},{"product_id":"suyi-translation-naati-certificated-translation-service","title":"Service de traduction certifié NAATI de Suyi Translation ","description":"\u003c!-- Google tag (gtag.js) --\u003e\n\u003cscript async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=AW-11537527340\"\u003e\n\u003c\/script\u003e\n\u003cscript\u003e\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'AW-11537527340');\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003e Bienvenue chez SUYI Translation, votre partenaire de confiance à Sydney pour des services de traduction certifiés. Notre équipe, compétente et expérimentée, réalise des traductions de haute qualité dans plus de 150 langues, répondant aux besoins de clients en Australie et dans le monde entier. Nos traducteurs certifiés NAATI sont des experts dans leurs domaines respectifs, garantissant ainsi que chaque document réponde aux normes les plus exigeantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e Nos services de traduction couvrent :\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eDemandes de visa\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eReconnaissance des compétences\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eProcédure judiciaire\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eDemandes de passeport\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDemandes de citoyenneté\u003c\/strong\u003e (australiennes et internationales)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cstrong\u003eDivorces, mariages, naissances et décès\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Obtenir un devis\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003ePour obtenir un devis de traduction auprès des traducteurs certifiés NAATI de SUYI Translation, envoyez votre fichier \u003cstrong\u003e\u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003epar\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ecourriel\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eà\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e ou via notre chatbot. Notre équipe vous fournira rapidement un devis personnalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Prix ​​et délais de traitement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Pour les documents standard, comme un fichier d'une page, le coût de la traduction commence généralement à \u003cstrong\u003e59,99 AUD\u003c\/strong\u003e . Le prix peut varier en fonction de la langue et de l'urgence de la demande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDélai de traitement\u003c\/strong\u003e : La plupart des documents d’une page sont traités en \u003cstrong\u003e1 jour ouvrable\u003c\/strong\u003e . Pour certaines langues, le processus peut prendre jusqu’à \u003cstrong\u003e2 jours ouvrables\u003c\/strong\u003e .\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Réception de votre traduction\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Une fois votre document traduit, nous vous enverrons la version électronique par courriel. Si vous souhaitez également recevoir une version papier, veuillez nous le faire savoir ; nous organiserons la livraison à votre domicile ou vous pourrez venir la récupérer à nos bureaux de Sydney.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Options de livraison\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eNous proposons trois options de livraison pratiques pour les exemplaires papier :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLivraison gratuite\u003c\/strong\u003e : 3 à 5 jours ouvrables, sans suivi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCourrier standard\u003c\/strong\u003e : 3 à 5 jours ouvrables, \u003cstrong\u003e8 AUD\u003c\/strong\u003e avec suivi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLivraison express\u003c\/strong\u003e : 1 à 2 jours ouvrables, \u003cstrong\u003e15 AUD\u003c\/strong\u003e avec suivi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Contactez-nous\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Notre service client est à votre disposition par différents moyens. N'hésitez pas à nous contacter à votre convenance :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eWhatsApp\u003c\/strong\u003e : 0492 125 650\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLINE\u003c\/strong\u003e : suyizx\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eInstagram\u003c\/strong\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/suyitranslations\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003e@suyitranslations\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eFacebook Messenger\u003c\/strong\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/SUYI-Translation\/100080405321208\/\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003eTraduction\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eSUYI\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eWeChat\u003c\/strong\u003e : suyikf106\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCourriel\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"noopener\"\u003e\u003cspan\u003e:\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e​\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e​\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003eL'équipe de SUYI Translation s'engage à vous fournir un service convivial et professionnel pour tous vos besoins en traduction. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande ; nous sommes là pour vous aider ! 😊\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45045032419492,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-690400-b0e6e103e6b6b5c977b3f982144f8a2e.png?v=1766026689"},{"product_id":"copy-of-suyi-translation-naati-certificated-translation-service-110","title":"Copie de la traduction Suyi, service de traduction certifié NAATI 110","description":"\u003cp class=\"large-text\"\u003e SUYI Translation est une agence de traduction basée à Sydney, dotée d'une équipe accueillante. 😊\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"x-large-text\"\u003e Envoyez-nous votre fichier par courriel à \u003cstrong\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/strong\u003e ou via notre chatbot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Coût de la traduction d'une page\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"large-text\"\u003e Le coût est d'environ \u003cstrong\u003e59,99 AUD\u003c\/strong\u003e pour un document d'une page. Les prix peuvent varier en fonction de la langue et de l'urgence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Délai de traitement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"x-large-text\"\u003e Nous effectuons généralement les traductions en \u003cstrong\u003e1 jour ouvrable\u003c\/strong\u003e pour un document d'une page.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Contactez-nous\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"large-text\"\u003e Vous pouvez nous joindre via \u003cstrong\u003eWhatsApp : 0492125650\u003c\/strong\u003e , ou via l’une de nos autres plateformes.\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45151933300900,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot2024-03-05at6.47.48pm.png?v=1709624884"},{"product_id":"copy-of-academic-documentnaati-certificated-rest","title":"Document académique français (certifié NAATI) pour Laura","description":"\u003cp\u003eVous avez besoin de faire traduire vos documents universitaires ? Vous êtes au bon endroit ! Notre équipe de traducteurs agréés NAATI peut traduire vos relevés de notes depuis et vers n’importe quelle langue. Vous recevrez une traduction de haute qualité, indispensable pour vos candidatures d’emploi et pour obtenir des crédits ou des équivalences pour vos études antérieures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Facebook \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"259\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col\u003e\n\n \u003cli\u003eNous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Signature personnelle \u003cspan\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"58\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" data-mce-fragment=\"1\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45253270470820,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot2024-03-22at2.57.49pm.png?v=1711079881"},{"product_id":"naati-certificated-driver-license-translation","title":"Traduction certifiée NAATI du permis de conduire","description":"\u003cdiv class=\"sharethis-inline-share-buttons\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSUYI Translation propose un service de traduction de permis de conduire certifié NAATI aux clients australiens à partir de \u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cem\u003eseulement 59,99\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e AUD\u003c\/span\u003e pour toutes les langues.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cb\u003eVous pouvez passer commande en suivant ce lien : \u003ca title=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eVous pouvez également envoyer les deux faces de votre permis de conduire à l'adresse service@suyi.com.au. Nous pouvons effectuer la traduction sous 48 jours. \u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e(Nous mettons tout en œuvre pour vous fournir le document traduit sous 24 heures. Pour certaines langues, un délai de 48 heures peut être nécessaire.)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEn cas d'urgence, nous pouvons même effectuer la traduction en 2 à 3 heures (selon la langue ; veuillez contacter notre service client).\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb\u003e📃 Retrait de votre exemplaire papier à nos bureaux (veuillez prendre rendez-vous avant votre visite) :\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\"\u003ehttps:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eConduire en Australie : ce qu'il faut savoir ! 👀🚗\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ciframe title=\"SUYI Share - Conduire en Australie : ce qu'il faut savoir\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mA-4yFeEftY\" width=\"1254\" height=\"705\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e En Australie, la traduction des permis de conduire doit être effectuée par un traducteur agréé par la NAATI (National Association of Transaction and Intelligence Authority). Tous nos traducteurs spécialisés dans les permis de conduire sont agréés par la NAATI. Les traductions de permis de conduire non réalisées par un traducteur agréé par la NAATI ne seront pas acceptées par la Road Transport Authority (Autorité des transports routiers).\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eVous pouvez soumettre les deux faces de votre permis de conduire et les informations connexes via le lien suivant. Le paiement est intégré 🔥🔥🔥\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\" title=\"Traduction de permis de conduire par un traducteur certifié Naati (système de remplissage automatique)\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003ehttps:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTraduction du permis de conduire SUYI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Accepté par la Road Transport Authority (RTA) pour le Queensland, l'Australie-Occidentale, le Victoria, Adélaïde, le Territoire de la capitale australienne et le Territoire du Nord. Accrédité NAATI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Délai de livraison : 1 à 2 jours ouvrables pour la copie numérique ; la version papier de la traduction du permis de conduire vous sera envoyée par courrier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Service express de traduction de permis de conduire disponible.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eProcessus de traduction du permis de conduire SUYI :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eVous devrez numériser votre permis de conduire et nous l'envoyer par courriel.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois votre licence reçue, la traduction sera effectuée en anglais par un traducteur agréé NAATI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, une copie électronique de votre permis de conduire traduit vous sera envoyée par courriel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e La version papier de votre permis de conduire traduit vous sera ensuite envoyée par courriel ou par la poste. La traduction comprendra le cachet NAATI du traducteur, sa certification et sa signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNous proposons des traductions de permis de conduire dans plus de 90 langues ; les demandes les plus fréquentes sont listées ci-dessous :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire indonésien\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire malais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire chinois (🌟🌟 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/driver-license\/products\/chinese-naati-driver-license\"\u003eSeulement 19,99 AUD, à partir d'ici\u003c\/a\u003e )\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eTraduction de permis de conduire taïwanais (🌟🌟 \u003ca href=\"https:\/\/suyi.com.au\/collections\/driver-license\/products\/nzta-certificate-translation\"\u003eSeulement 29,99 AUD, à partir d'ici\u003c\/a\u003e )\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire portugais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire italien\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire allemand\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire japonais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire arabe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire russe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire coréen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire grec\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire persan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire français\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction de permis de conduire vietnamien\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction du permis de conduire thaïlandais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eTraduction de permis de conduire turc\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Autres (Toutes les langues)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"color: #ff0000;\"\u003e\u003cstrong\u003eVous pouvez soumettre les deux faces de votre permis de conduire et les informations connexes via le lien suivant. Le paiement est intégré 🔥🔥🔥\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003ca title=\"Traduction de permis de conduire par un traducteur certifié Naati (système de remplissage automatique)\" href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003ehttps:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/driver-license-translation-by-naati-certificated-translator\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eVeuillez envoyer les deux faces de votre permis de conduire à notre adresse e-mail service@suyi.com.au. Nous pouvons effectuer la traduction en 1 à 2 jours.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cstrong\u003eNotre adresse e-mail :\u003c\/strong\u003e service@suyi.com.au \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-159121-d47a9461c5faf5ed2dfd1ca6b9ee7e59_480x480.jpg?v=1666674804\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46065165009060,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/3b44c46e50bda5d8ab1519dbf0b7a273.png?v=1769814599"},{"product_id":"naati-certified-italian-english-drive-license-translation","title":"Traduction certifiée NAATI de permis de conduire italien → anglais","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eBienvenue chez Suyi, service de traduction de permis de conduire pour les clients italiens.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Vous prévoyez un voyage en Australie ou vous y êtes déjà ? Si vous avez besoin de faire traduire votre permis de conduire italien en anglais, vous êtes au bon endroit. Chez \u003cstrong\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous sommes spécialisés dans la traduction certifiée NAATI des permis de conduire italiens, vous assurant ainsi de respecter toutes les exigences légales pour conduire en Australie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Que vous soyez en visite pour le tourisme, le travail ou les études, nous sommes là pour faciliter et rendre le processus sans stress.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi avez-vous besoin d'une traduction de votre permis de conduire italien en Australie ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Pour conduire légalement en Australie, vous devez être muni d'une \u003cstrong\u003etraduction anglaise certifiée NAATI\u003c\/strong\u003e de votre permis de conduire italien. Ce document est exigé par les agences de location de voitures, les autorités routières et autres organismes officiels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Chez \u003cstrong\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nos traducteurs accrédités NAATI ont traduit avec succès des milliers de permis de conduire italiens, offrant \u003cstrong\u003eun service rapide, précis et professionnel\u003c\/strong\u003e auquel vous pouvez faire confiance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003ePourquoi choisir la traduction Suyi ?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraductions certifiées NAATI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Conforme aux normes de toutes les autorités australiennes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAcceptation à 100 % en Australie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Pour les locations de voitures, les contrôles routiers et les documents officiels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eService rapide et convivial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Notre équipe s'engage à fournir des traductions fiables en mettant l'accent sur la satisfaction du client.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eNos services de traduction\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eNous proposons deux options de service pour répondre à vos besoins :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraitement standard (48 heures) :\u003c\/strong\u003e 64,99 $ AUD (généralement effectué en 1 jour ouvrable).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraitement express (24 heures) :\u003c\/strong\u003e 74,99 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eOptions de livraison\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Choisissez le mode de livraison qui vous convient le mieux :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCopie numérique (gratuite) :\u003c\/strong\u003e Recevez par courriel un PDF de haute qualité pour une impression facile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLivraison standard gratuite :\u003c\/strong\u003e livrée sous 3 à 5 jours ouvrables (sans suivi).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCourrier standard :\u003c\/strong\u003e Livraison sous 3 à 5 jours ouvrables avec suivi pour 8 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLivraison express :\u003c\/strong\u003e Livraison en 1 à 2 jours ouvrables avec suivi pour 15 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eCommencez votre traduction dès aujourd'hui !\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Ne laissez pas les formalités administratives retarder vos projets ! Contactez-nous dès maintenant pour obtenir une traduction rapide et sans tracas de votre permis de conduire italien. Chez \u003cstrong\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous avons à cœur de vous aider à profiter pleinement de votre séjour en Australie, en toute sérénité.\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46266111918244,"sku":"","price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/61be4385acca2dfbcc857e2a517569a1.jpg?v=1727506844"},{"product_id":"suyi-translation-pick-up-service","title":"Service de ramassage de traduction SUYI","description":"\u003cp\u003e 👉 SUYI Translation est situé sur George Street, en plein centre-ville, à proximité de la gare centrale, de l'hôtel de ville et de Chinatown, offrant un accès pratique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🗺️ Guide des transports :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Tramway🚈\u003cbr\u003e Ligne 1 : Descendez à Capitol Square et marchez le long de George Street pendant environ 9 minutes.\u003cbr\u003e Ligne 2\/3 : Descendez à Chinatown et marchez le long de George Street pendant environ 7 minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Train🚉\u003cbr\u003e Station Town Hall : à environ 8 minutes à pied.\u003cbr\u003e Station Museum : Environ 7 minutes à pied.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Bus🚌\u003cbr\u003e Si vous arrivez en bus, il y a des arrêts à Pitt St avant Hay St et à Goulburn St à Pitt St :\u003cbr\u003e Route 423 : De la gare de Newtown à Pitt St avant Hay St.\u003cbr\u003e Lignes 438X, 461X : Lignes express reliant les banlieues ouest au centre-ville. \u003cbr\u003eLignes 304, 333, 343 : Lignes passant par Circular Quay et d'autres zones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Métro\u003cbr\u003e Ligne de métro M1 : Descendez à la station Central et marchez le long de George Street pendant environ 10 minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📍 Adresse de retrait : Niveau 45, 680 George St, Sydney ✨\u003cbr\u003e 🧭 Conseil de navigation : recherchez « SUYI Translation » sur Google pour nous trouver !\u003cbr\u003e 🔔 Remarque : Veuillez réserver un créneau horaire de retrait auprès de notre service client en ligne à l'avance afin que nous puissions préparer vos documents.\u003cbr\u003e Nous nous réjouissons de vous offrir des services de traduction pratiques et une expérience de prise en charge sans encombre !\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50513567285412,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Rectangle_Sydney.png?v=1731241460"},{"product_id":"naati-certified-chinese-id-translation-services","title":"Services de traduction de cartes d'identité chinoises certifiés NAATI","description":"\u003cp\u003e SUYI propose des services de traduction certifiée NAATI pour les pièces d'identité chinoises. Chaque traduction est tamponnée et signée par nos traducteurs certifiés NAATI niveau 3, reconnus par les autorités d'immigration australiennes et d'autres pays anglophones. Ces traductions sont valables pour les demandes de visa et d'études.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Documents requis pour la traduction certifiée NAATI\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Une copie scannée nette ou une photo de la carte d'identité\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eLe nom en chinois figurant sur la carte d'identité et le nom en anglais tel qu'il apparaît sur le passeport\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Veuillez vous assurer que la photo d'identité téléchargée est nette et montre les quatre coins du document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Traduction de l'identifiant de l'exemple\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Toutes les traductions de pièces d'identité certifiées par la NAATI comprennent une déclaration, un cachet et la signature de nos traducteurs certifiés. Le numéro de certification NAATI de chaque traducteur peut être vérifié sur le \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.naati.com.au\/\" target=\"_new\"\u003e\u003cspan\u003esite web\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ede la NAATI\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515006980260,"sku":"","price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot2024-11-11at8.55.37pm.png?v=1731318974"},{"product_id":"naati-zertifizierter-ubersetzungsservice-fur-fuhrerscheine-von-deutsch-nach-englisch","title":"NAATI-zertifizierter Übersetzungsservice für Führerscheine von Deutsch nach Englisch","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWillkommen auf der Website von Suyi für Führerscheinübersetzungen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNous vous proposons toutes les informations qui vous conviennent, un chef d'armée allemand en anglais übersetzen zu lassen. Bei Suyi Translation sind wir darauf spezialisiert, Personen aus Deutschland zu unterstützen, die entweder eine Reise nach Australien planen oder sich bereits in Australien befinden und eine NAATI-zertifizierte Übersetzung ihres deutschen Führerscheins ins Englische benötigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Lorsque vous vous en occupez, lisez si vous êtes à la recherche d'un moyen de vous aider !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePourquoi avez-vous un problème avec vos Führerscheins allemands en Australie ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Um in Australien legal fahren zu können, müssen Sie eine NAATI-zertifizierte englische Übersetzung Ihres deutschen Führerscheins mitführen. Nos services et nos crédits NAATI ont été utilisés dans le cadre de la période de l'année pour les cours allemands du Führerscheinen en anglais. Mit ihrer Expertise garantitren wir Ihnen einen schnellen, genauen et zuverlässigen Service.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum sollten Sie sich für die Übersetzungsdienste von Suyi entscheiden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNAATI-zertifizierte Übersetzungen :\u003c\/strong\u003e Wir garantieren höchste Standards and Akzeptanz durch alle relevanten Behörden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003e100% Akzeptanz in Australien:\u003c\/strong\u003e Unsere Übersetzungen werden garantiert bei der Anmietung eines Autos or beim Fahren im Urlaub in Australien akzeptiert – pour votre liberté de fonctionnement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eService rapide et convivial :\u003c\/strong\u003e Zuverlässige, schnelle Übersetzungen mit einem kundenorientierten Ansatz.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eOptions de service, die zu Ihrem Zeitplan passé\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStandardbearbeitung (48 Stunden) :\u003c\/strong\u003e 64,99 AUD (normalerweise innerhalb eines Werktags abgeschlossen).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eExpressbearbeitung (24 jours) :\u003c\/strong\u003e 74,99 AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eOptions d'expédition\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNur digitale Kopie:\u003c\/strong\u003e Eine hochwertige PDF-Datei wird Ihnen zur bequemen Verwendung per E-Mail zugeschickt. \u003cstrong\u003eGratuitement.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eKostenloser Standardversand:\u003c\/strong\u003e Zustellung innerhalb von 3-5 Werktagen (ohne Sendungsverfolgung).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVersand régulier :\u003c\/strong\u003e Zustellung innerhalb von 3-5 Werktagen mit Sendungsverfolgung. \u003cstrong\u003eCoût : 8 AUD.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eExpressversand:\u003c\/strong\u003e Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen mit Sendungsverfolgung. \u003cstrong\u003eCoût : 15 AUD.\u003c\/strong\u003e \n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"198\" width=\"612\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot_2024-12-13_at_11.57.36_pm.png?v=1734094675\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50599848935588,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ChatGPT_Image_Apr_23_2025_03_36_01_PM_02d389ad-2b45-4ce7-bdcd-585f27bc3af4.png?v=1745386694"},{"product_id":"traduzione-della-patente-di-guida-italiano-inglese-certificata-da-naati","title":"Traduzione della Patente di Guida Italiano → Inglese Certificata da NAATI","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eBenvenuti al Servizio di Traduzione della Patente di Guida di Suyi per Clienti Italiani\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eVous planifiez un voyage en Australie ou vous già qui? Vous avez un métier de tradurre votre brevet de guide italien en anglais, sei nel posto giusto. Suyi Translation est spécialisée dans la fourniture de certificats de traduction NAATI pour les brevets de guide italien, garantissant que vous êtes satisfaits de toutes les exigences juridiques pour le guide en Australie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Vous êtes ici pour le tourisme, le travail ou le studio, nous sommes là pour rendre le processus simple et sans stress.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePourquoi avez-vous un avis sur une traduction du brevet de guide italien en Australie ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Selon les directives légales en Australie, vous devez porter une traduction en anglais de votre brevet italien certifié par NAATI. Cette condition est nécessaire à la société de développement automobile, à l'autorité du trafic et à d'autres organisations officielles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Presso Suyi Translation, nos traduttori accreditati NAATI hanno tradotto avec successo migliaia di patenti Italiane, offrant un service rapide, précis et professionnel sur ce que vous pouvez contare.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePerché scegliere Suyi Traduction?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCertificat de traduction NAATI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Garantite per soddisfare gli standard di tutte l'autorità australiane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAccès garanti dans toute l'Australie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Per noleggio auto, controlli stradali e documentazione ufficiale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eServizio rapido e cordiale\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Notre équipe est dédiée à fournir des traductions affidabili en se concentrant sur la satisfaction du client.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eJ'ai nos services de traduction\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Nous vous proposons des options pour vous aider à choisir :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNorme d'élaboration (48 minerais) :\u003c\/strong\u003e 64,99 $ AUD (di solito completata in 1 jour lavorativo).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eÉlaboration d'espressa (24 minerais) :\u003c\/strong\u003e 74,99 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eOpzioni di consegna\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Choisissez la méthode de consommation la plus adaptée à vous :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCopie numérique (gratuite) :\u003c\/strong\u003e Recevez un PDF de haute qualité par e-mail pour un timbre facile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePosta standard gratuita :\u003c\/strong\u003e Consegna entro 3-5 jours lavorativi (senza tracciamento).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003ePoste requis :\u003c\/strong\u003e Consegna entro 3-5 jours de travail avec suivi pour 8 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePosta espressa:\u003c\/strong\u003e Consegna entre 1-2 jours de travail avec traçage pour 15 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCommencez votre traduction par ici !\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Ne laissez pas la burocrazia ritardi et vos pieds! Contactez-nous pour le commerce rapide et sans problème avec votre brevet de guide italien. Avec Suyi Translation, nous nous imprégnons de votre séjour en Australie avec simplicité et sécurité.\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50600832565412,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/61be4385acca2dfbcc857e2a517569a1.jpg?v=1727506844"},{"product_id":"penterjemah-bertauliah-naati-dari-australia-dan-malaysia","title":"Penterjemah Bertauliah NAATI d'Australie et de Malaisie","description":"\u003cp\u003e Kami menyediakan perkhidmatan terjemahan bersijil NAATI yang pantas et cekap untuk pengguna di Malaysia, memenuhi keperluan pengesahan dokumen anda di Australia. Tempoh penghantaran standard perkhidmatan Suyi Translation adalah dalam masa 48 jam, et untuk kes-kes kecemasan, perkhidmatan ekspres juga disediakan untuk memastikan dokumen anda diapkan dalam masa yang sesingkat mungkin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eKeistimewaan Perkhidmatan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eJaminan Sijil NAATI\u003c\/strong\u003e : Semua terjemahan dilakukan oleh penterjemah yang professionnel mempunyai sijil NAATI, memastikan keabsahan et autoriti dokumen anda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eSokongan Pelbagai Dokumen\u003c\/strong\u003e : Apprenez à memandu, sijil pendidikan, pengenalan diri, sijil kelahiran, et lain-lain boleh diterjemahkan, memenuhi keperluan pour immigresen, belajar di luar negara, and an pekerjaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePenghantaran Pantas\u003c\/strong\u003e : Perkhidmatan standard siap dalam masa 48 jam, manakala perkhidmatan ekspres boleh mempercepatkan lagi proses penghantaran.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKeselamatan et Kerahsiaan\u003c\/strong\u003e : Keselamatan dokumen anda adalah keutamaan kami, et semua dokumen dikendalikan dengan pengurusan kerahsiaan yang ketat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKaedah Penghantaran Mudah\u003c\/strong\u003e : Salinan elektronik dihantar dengan pantas et salinan cetakan boleh dihantar melalui pos jika diperlukan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eProses Tempahan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eMuat Naik Dokumen\u003c\/strong\u003e : Muat naik dokumen yang ingin diterjemahkan melalui platform atau e-mel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePilih Perkhidmatan\u003c\/strong\u003e : Pilih perkhidmatan standard atau ekspres, et nyatakan jika anda memerlukan salinan cetakan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003ePengesahan and Pembayaran\u003c\/strong\u003e : Semak pesanan and lakukan pembayaran pour memulakan proses terjemahan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTerima Dokumen Terjemahan\u003c\/strong\u003e : Salinan elektronik akan dihantar melalui e-mel, et salinan cetakan boleh dihantar melalui kurier ke alamat pilihan anda.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eKomitmen Perkhidmatan Pelanggan\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Suyi Translation a été rédigé pour vous aider à trouver NAATI yang cekap, pantas, dan profesional. Dengan perkhidmatan ekspres, kami dapat memenuhi keperluan anda dalam waktu yang mendesak, memastikan anda dapat menggunakan dokumen terjemahan yang sah tanpa halangan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Biarkan Suyi Translation menjadi pilihan terbaik anda untuk perkhidmatan terjemahan bersijil NAATI di Malaysia!\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610879660196,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot2024-12-18at3.57.12pm.png?v=1734497857"},{"product_id":"马来西亚澳洲naati认证译员翻译","title":"马来西亚澳洲NAATI认证译员翻译","description":"\u003ch3\u003eNAATI 认证翻译服务\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eNAATI认证翻译服务，满足您在澳大利亚的各种文件认证需求。我们的标准服务交付时间为\u003cstrong\u003e48 小时内\u003c\/strong\u003e，若有紧急需求，可选择加急服务，在更短时间内完成翻译任务。\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch4\u003e服务亮点\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNAATI 认证保障\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;所有翻译均由持有 NAATI 认证的专业译员完成，确保文件合法性与权威性。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e多样文件支持\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;支持翻译驾照、学历证书、身份证明、出生证明等，满足移民、留学、就业等需求。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e极速交付\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;标准服务 48 小时内完成，加急服务可进一步缩短交付时间。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e安全保密\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;文件安全是我们的首要考虑，严格遵守保密管理流程。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e便捷交付方式\u003c\/strong\u003e\u0026lt;br\u0026gt;提供电子件快速发送服务，并可选纸质原件邮寄。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch4\u003e订单流程\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e文件上传\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e上传需翻译的文件（支持平台上传或通过邮件发送）。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003e服务选择\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e选择标准服务或加急服务，并注明是否需要纸质原件。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e确认与付款\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e核对订单并完成付款后，即可开始翻译流程。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e接收翻译件\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e电子件将通过邮件发送；纸质件可选择快递邮寄至指定地址。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch4\u003e客户服务承诺\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNAATI认证翻译服务。通过加急服务，我们能快速满足您的需求，利使用认证翻译文件。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e NAATI 认证翻译服务的\u003cstrong\u003e最佳伙伴\u003c\/strong\u003e！\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610880053412,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Screenshot2024-12-18at3.57.12pm.png?v=1734497857"},{"product_id":"malaysia-australia-naati-certified-translation-services","title":"Malaisie-Australie Services de traduction certifiés NAATI Perkhidmatan Terjemahan Bertauliah NAATI Malaisie-Australie","description":"\u003cp data-start=\"237\" data-end=\"540\" class=\"\"\u003eVous souhaitez utiliser vos \u003cstrong data-start=\"257\" data-end=\"280\"\u003edocuments malaisiens\u003c\/strong\u003e en Australie à des fins d'immigration, juridiques, universitaires ou professionnelles ? \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"370\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e propose \u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"418\"\u003edes services de traduction certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e afin de garantir que vos documents soient officiellement acceptés par toutes les autorités australiennes, y compris le ministère de l'Intérieur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"542\" data-end=\"573\" class=\"\"\u003e 📄 Documents que nous traduisons : \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"574\" data-end=\"880\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"574\" data-end=\"626\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"576\" data-end=\"626\" class=\"\"\u003e Certificats de naissance, de mariage et de divorce malaisiens \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"627\" data-end=\"675\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"629\" data-end=\"675\" class=\"\"\u003e Cartes d'identité malaisiennes (MyKad) et passeports \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"676\" data-end=\"716\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"678\" data-end=\"716\" class=\"\"\u003e Certificats de police (PDRM) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"717\" data-end=\"747\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"719\" data-end=\"747\" class=\"\"\u003e Permis de conduire malaisiens \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"748\" data-end=\"813\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"750\" data-end=\"813\" class=\"\"\u003e Relevés de notes et certificats universitaires (SPM, STPM, diplôme, etc.) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"814\" data-end=\"847\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"816\" data-end=\"847\" class=\"\"\u003e Lettres d'emploi et bulletins de paie \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"848\" data-end=\"880\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"850\" data-end=\"880\" class=\"\"\u003e Documents juridiques et commerciaux\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"882\" data-end=\"903\" class=\"\"\u003e ✅ Pourquoi nous choisir ? \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"904\" data-end=\"1196\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"904\" data-end=\"942\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"906\" data-end=\"942\" class=\"\"\u003e ✔️ \u003cstrong data-start=\"909\" data-end=\"940\"\u003eTraducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"943\" data-end=\"1015\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"945\" data-end=\"1015\" class=\"\"\u003e✔️ \u003cstrong data-start=\"948\" data-end=\"977\"\u003eGarantie d'acceptation à 100 %\u003c\/strong\u003e pour les visas, les études universitaires et les usages juridiques\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1016\" data-end=\"1063\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1018\" data-end=\"1063\" class=\"\"\u003e✔️ Délai de traitement rapide — en seulement \u003cstrong data-start=\"1050\" data-end=\"1061\"\u003e3 heures\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1064\" data-end=\"1117\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1066\" data-end=\"1117\" class=\"\"\u003e ✔️ Options de livraison numérique et papier disponibles\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩 \u003cstrong data-end=\"1455\" data-start=\"1431\"\u003eObtenez un devis gratuit dès maintenant\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1458\" data-start=\"1455\"\u003e Courriel : \u003ca rel=\"noopener\" class=\"cursor-pointer\" data-end=\"1495\" data-start=\"1465\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"484\" data-start=\"120\"\u003e Vous cherchez des documents sur \u003cstrong data-end=\"158\" data-start=\"146\"\u003ela Malaisie\u003c\/strong\u003e et l'Australie pour vous permettre d'immigrer, d'étudier, d'académiquer ou d'aller à l'étranger ?\u003cbr data-end=\"243\" data-start=\"240\"\u003e \u003cstrong data-end=\"263\" data-start=\"243\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e menawarkan \u003cstrong data-end=\"319\" data-start=\"275\"\u003eperkhidmatan terjemahan bertauliah NAATI\u003c\/strong\u003e bagi memastikan dokumen anda diterima secara rasmi oleh semua pihak berkuasa di Australia, termasuk \u003cstrong data-end=\"483\" data-start=\"420\"\u003eJabatan Hal Ehwal Dalam Negeri (Département de l'Intérieur)\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"\" data-end=\"524\" data-start=\"486\"\u003e 📄 Dokumen yang Kami Terjemahkan : \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-end=\"847\" data-start=\"526\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"580\" data-start=\"526\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"580\" data-start=\"528\"\u003e Sijil Kelahiran, Perkahwinan et Perceraian Malaisie \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"626\" data-start=\"581\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"626\" data-start=\"583\"\u003e Kad Pengenalan (MyKad) et passeport Malaisie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"682\" data-start=\"627\"\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"682\" data-start=\"629\"\u003eSijil Kelakuan Baik \/ Surate Pengesahan Polis (PDRM) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"709\" data-start=\"683\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"709\" data-start=\"685\"\u003e Lesen Memandu Malaysia \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"766\" data-start=\"710\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"766\" data-start=\"712\"\u003e Transkrip Akademik \u0026amp; Sijil (SPM, STPM, Ijazah, dll.) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"810\" data-start=\"767\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"810\" data-start=\"769\"\u003e Sourate Pengesahan Majikan et Penyata Gaji \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"847\" data-start=\"811\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"847\" data-start=\"813\"\u003e Dokumen Perundangan et Perniagaan\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 class=\"\" data-end=\"874\" data-start=\"849\"\u003e ✅ Kenapa Pilih Kami?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1063\" data-start=\"876\"\u003e ✔️ Penterjemah Bertauliah NAATI\u003cbr data-end=\"910\" data-start=\"907\"\u003e ✔️ Jaminan Penerimaan 100% pour visa, université et kegunaan rasmi\u003cbr data-end=\"979\" data-start=\"976\"\u003e ✔️ Siap sepantas \u003cstrong data-end=\"1005\" data-start=\"996\"\u003e3 jam\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1008\" data-start=\"1005\"\u003e ✔️ Pilihan penghantaran \u003cstrong data-end=\"1061\" data-start=\"1032\"\u003esalinan numérique et fizikal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1208\" data-start=\"1065\"\u003e 📩 \u003cstrong data-end=\"1109\" data-start=\"1068\"\u003eDapatkan Sebut Harga Percuma Sekarang\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1112\" data-start=\"1109\"\u003e Emel : \u003cstrong data-end=\"1152\" data-start=\"1118\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"cursor-pointer\" data-end=\"1150\" data-start=\"1120\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610913116324,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/86850e8b99e5943e89f07ee99548b8b7.png?v=1745251037"},{"product_id":"naati-certified-french-english-drive-license-translation-copy","title":"Traduction certifiée NAATI français -\u0026gt; anglais du permis de conduire","description":"\u003cp\u003eNous vous fournissons toutes les informations nécessaires pour comprendre comment traduire votre permis de conduire français en anglais. Suyi Translation est spécialisée dans l'assistance aux individus venant de France qui effectuent un voyage en Australie ou qui se trouvent déjà en Australie et ont besoin d'une traduction certifiée NAATI de leur permis de conduire français en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🌟 Téléchargez les règles de conduite australiennes 🌟\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Si vous souhaitez mieux comprendre les règles de conduite en Australie et garantir une conduite sécurisée 🚗, cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le guide complet :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/Road-User-Handbook-English.pdf?v=1735561059\" target=\"_blank\"\u003e📥 Télécharger le PDF des règles de conduite australiennes (en anglais)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Pourquoi avez-vous besoin d'une traduction de votre permis de conduire français en Australie ?\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eEn Australie, pour conduire également, vous devez disposer d'une traduction en anglais certifiée NAATI de votre permis de conduire français. Nos traducteurs accrédités NAATI ont traduit des milliers de permis de conduire français en anglais au cours des dix dernières années. Ils sont expérimentés et offrent des traductions rapides et précises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Pourquoi choisir le service de traduction de permis de conduire de Suyi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraductions certifiées NAATI\u003c\/strong\u003e : Nos traductions sont certifiées NAATI, garantissant qu'elles respectent les normes les plus élevées et sont acceptées par toutes les autorités compétentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAcceptation garantie en Australie\u003c\/strong\u003e : Nos traductions sont garanties d'être acceptées pour la location de voitures ou la conduite lors de vos vacances en Australie, vous offrant ainsi une tranquillité d'esprit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eService rapide et convivial\u003c\/strong\u003e : Nous nous engageons à fournir des traductions rapides et fiables avec une approche orientée vers la satisfaction du client.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Options de service adaptées à votre emploi du temps\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraitement standard (48 heures)\u003c\/strong\u003e : 64,99 $ AUD (généralement terminé en 1 jour ouvrable).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTraitement express (24 heures)\u003c\/strong\u003e : 74.99 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Options de livraison\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCopie numérique uniquement\u003c\/strong\u003e : Un PDF de haute qualité vous sera envoyé par e-mail pour une impression pratique. Inclus gratuitement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEnvoi standard gratuit\u003c\/strong\u003e : Livraison sous 3 à 5 jours ouvrables (sans suivi).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEnvoi régulier\u003c\/strong\u003e : Livraison sous 3 à 5 jours ouvrables avec suivi. Coût : 8 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEnvoi express\u003c\/strong\u003e : Livraison sous 1 à 2 jours ouvrables avec suivi. Coût : 15 $ AUD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Ce que vous devez télécharger :\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Des images claires des deux côtés de votre permis de conduire français.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eVotre nom en anglais tel qu'il apparaît sur votre passeport.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50637211140260,"sku":null,"price":64.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/b7e9aa83d2ba02a53a82077c76272d28.jpg?v=1727506789"},{"product_id":"french-translation-naati","title":"Traduction française par un traducteur certifié NAATI","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 🇫🇷 \u003cstrong data-end=\"198\" data-start=\"136\"\u003eBesoin d'une traduction française réalisée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"412\" data-start=\"131\"\u003e Suyi Translation propose des services de traduction professionnelle en français, \u003cstrong data-end=\"344\" data-start=\"275\"\u003eentièrement reconnus par les services d'immigration et les institutions officielles australiennes\u003c\/strong\u003e . Notre équipe de traducteurs certifiés NAATI est à votre disposition pour vous accompagner dans vos projets :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"604\" data-start=\"414\"\u003e ✅ Documents d'immigration (Traduction pour l'immigration)\u003cbr data-end=\"472\" data-start=\"469\"\u003e ✅ Documents juridiques (Traduction juridique)\u003cbr data-end=\"515\" data-start=\"512\"\u003e ✅ Dossier Médical (Traduction médicale)\u003cbr data-end=\"557\" data-start=\"554\"\u003e ✅ Documents commerciaux (Traduction commerciale)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"753\" data-start=\"606\"\u003e ✨ Que vous fassiez une demande de visa, soumettiez des documents juridiques ou développiez votre entreprise, nous vous garantissons des traductions rapides, précises et certifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"753\" data-start=\"606\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📩 \u003cstrong data-end=\"776\" data-start=\"758\"\u003eContactez-nous dès maintenant\u003c\/strong\u003e : \u003ca rel=\"noopener\" data-end=\"808\" data-start=\"778\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"140\" data-start=\"61\"\u003e🇫🇷 \u003cstrong data-end=\"140\" data-start=\"66\"\u003eBesoin d'une traduction en français par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"301\" data-start=\"142\"\u003e Suyi Translation propose des services de traduction professionnelle en français, 100 % reconnus par l'immigration australienne et les institutions officielles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"581\" data-start=\"303\"\u003e Notre équipe de traducteurs certifiés NAATI est prête à vous aider pour :\u003cbr data-end=\"379\" data-start=\"376\"\u003e ✅ Documents d'immigration (Traduction pour l'immigration)\u003cbr data-end=\"439\" data-start=\"436\"\u003e ✅ Documents juridiques (Traduction juridique)\u003cbr data-end=\"487\" data-start=\"484\"\u003e ✅ Dossiers médicaux (Traduction médicale)\u003cbr data-end=\"531\" data-start=\"528\"\u003e ✅ Documents commerciaux (Traduction commerciale)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"761\" data-start=\"583\"\u003e ✨ Que vous fassiez une demande de visa, soumettez des documents juridiques ou développez votre activité, nous vous garantissons des traductions rapides, précises et certifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"832\" data-start=\"763\"\u003e 📩 Contactez-nous dès maintenant : \u003cstrong data-end=\"832\" data-start=\"798\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" data-end=\"830\" data-start=\"800\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50918599393444,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/French800_800.jpg?v=1744455315"},{"product_id":"japanese-translation-service","title":"🇯🇵 Service de traduction japonaise par le traducteur certifié NAATI NAATI認定翻訳者による日本語翻訳サービス 🇦🇺","description":"\u003cp data-start=\"122\" data-end=\"458\" class=\"\"\u003e Chez \u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"221\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons \u003cstrong data-start=\"232\" data-end=\"280\"\u003edes traductions de haute qualité du japonais vers l'anglais\u003c\/strong\u003e réalisées par \u003cstrong data-start=\"294\" data-end=\"325\"\u003edes traducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e .\u003cbr data-start=\"326\" data-end=\"329\"\u003e Nos traductions sont \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"422\"\u003eacceptées à 100 % par le gouvernement australien et les institutions officielles\u003c\/strong\u003e , vous assurant une tranquillité d'esprit totale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"460\" data-end=\"714\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"463\" data-end=\"488\"\u003eDocuments d'immigration\u003c\/strong\u003e – Passeports, actes de naissance, documents relatifs aux visas\u003cbr data-start=\"541\" data-end=\"544\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"566\"\u003eDocuments juridiques\u003c\/strong\u003e – Actes de justice, contrats, actes notariés\u003cbr data-start=\"612\" data-end=\"615\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"618\" data-end=\"653\"\u003eDocuments médicaux et scolaires\u003c\/strong\u003e – Rapports médicaux, carnets de vaccination, relevés de notes\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"716\" data-end=\"876\" class=\"\"\u003e✅ Officiellement accepté par le gouvernement et les institutions publiques\u003cbr data-start=\"775\" data-end=\"778\"\u003e ⚡ Service client rapide et attentif\u003cbr data-start=\"824\" data-end=\"827\"\u003e 📩 \u003cstrong data-start=\"830\" data-end=\"844\"\u003eContactez-nous\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"846\" data-end=\"876\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"57\" data-end=\"236\" class=\"\"\u003eオーストラリアで信頼できる翻訳サービスをお探しですか?\u003cbr data-start=\"126\" data-end=\"129\"\u003e \u003cstrong data-start=\"129\" data-end=\"149\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003eでは、 \u003cstrong data-start=\"152\" data-end=\"167\"\u003eNAATI認定の翻訳者\u003c\/strong\u003eによる高品質な日本語 ⇄ 英語翻訳を提供しています。\u003cbr data-start=\"193\" data-end=\"196\"\u003e Il s'agit d'un système \u003cstrong data-start=\"215\" data-end=\"228\"\u003eà 100 % de qualité à 100 %\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"238\" data-end=\"351\" class=\"\"\u003e🔹\u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"251\"\u003e移民関連書類\u003c\/strong\u003e– パスポート、出生証明書、ビザ関連書類🔹\u003cstrong data-start=\"278\" data-end=\"286\"\u003e法的書類\u003c\/strong\u003e–裁判所書類、契約書、公証文書など🔹\u003cstrong data-start=\"311\" data-end=\"324\"\u003e医療・教育関連書類\u003c\/strong\u003e– 医療レポート、予防接種証明書、学業成績証明書など\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"353\" data-end=\"477\" class=\"\"\u003e✅ 政府・公的機関に正式対応⚡ \u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"405\"\u003eAdresse e-mail\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"407\" data-end=\"437\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"353\" data-end=\"477\" class=\"\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Traduction \u003cstrong data-start=\"490\" data-end=\"513\"\u003eSuyi de Suyi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50924829311140,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ChatGPTImageApr15_2025_04_54_29PM.png?v=1744714344"},{"product_id":"korean-translation-by-naati-certified-translator","title":"🇰🇷 Traduction coréenne par Traducteur coréen certifié NAATI NAATI 인증을 받은 한국어 번역사에 의한 한국어 번역 서비스","description":"\u003cp data-start=\"78\" data-end=\"410\" class=\"\"\u003e Vous recherchez des services de traduction coréenne fiables et professionnels en Australie ? Chez \u003cstrong data-start=\"213\" data-end=\"233\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons des traductions coréennes de haute qualité réalisées par \u003cstrong data-start=\"289\" data-end=\"320\"\u003edes traducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , garantissant ainsi que vos documents seront acceptés par le gouvernement australien et les institutions officielles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"412\" data-end=\"574\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"415\" data-end=\"453\"\u003eTraduction d'immigration (이민 서류 번역)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"453\" data-end=\"456\"\u003e Faites traduire vos documents de visa, passeports, actes de naissance et autres documents relatifs à l'immigration en toute confiance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"576\" data-end=\"725\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"579\" data-end=\"608\"\u003eTraduction juridique (법률 번역)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"608\" data-end=\"611\"\u003e Nous traitons les documents juridiques tels que les dossiers judiciaires, les contrats et les documents notariés avec exactitude et confidentialité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"727\" data-end=\"865\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"730\" data-end=\"761\"\u003eTraduction médicale (의료 번역)\u003c\/strong\u003e \u003cbr data-start=\"761\" data-end=\"764\"\u003eTraduisez vos rapports médicaux, vos carnets de vaccination et vos certificats de santé avec précision et soin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"867\" data-end=\"1014\" class=\"\"\u003e 💼 Accepté à 100 % par les organismes gouvernementaux et officiels\u003cbr data-start=\"919\" data-end=\"922\"\u003e 📍 Délai d'exécution rapide, assistance professionnelle\u003cbr data-start=\"962\" data-end=\"965\"\u003e 📩 Contactez-nous : \u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"1014\"\u003e\u003ca data-start=\"982\" data-end=\"1012\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1016\" data-end=\"1085\" class=\"\"\u003e Faites confiance à Suyi Translation pour tous vos besoins de traduction coréen-anglais !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"36\" data-end=\"203\" class=\"\"\u003e 🇰🇷 \u003cstrong data-start=\"41\" data-end=\"83\"\u003e호주에서 믿을 수 있고 전문적인 한국어 번역 서비스를 찾고 계신가요?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"83\" data-end=\"86\"\u003e \u003cstrong data-start=\"86\" data-end=\"106\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e 은 \u003cstrong data-start=\"108\" data-end=\"124\"\u003eNAATI 공인 번역사\u003c\/strong\u003e 가 직접 번역한 \u003cstrong data-start=\"133\" data-end=\"151\"\u003e고품질 한국어 번역 서비스\u003c\/strong\u003e 를 제공합니다.\u003cbr data-start=\"159\" data-end=\"162\"\u003e Il s'agit \u003cstrong data-start=\"178\" data-end=\"195\"\u003ed'un produit 100% authentique\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"205\" data-end=\"219\" class=\"\"\u003e🌏 \u003cstrong data-start=\"208\" data-end=\"218\"\u003e주요 서비스\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"221\" data-end=\"289\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"224\" data-end=\"236\"\u003e서류 번역\u003c\/strong\u003e \u0026lt;br data-start=\"236\" data-end=\"239\"\u0026gt;비자 서류, 여권, 출생증명서 등 각종 이민 관련 Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"291\" data-end=\"355\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"294\" data-end=\"303\"\u003e법률 번역\u003c\/strong\u003e \u0026lt;br data-start=\"303\" data-end=\"306\"\u0026gt;법원 문서, 계약서, 공증 서류 등 법률 문서를 기밀 유지와 C'est vrai.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"357\" data-end=\"419\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"360\" data-end=\"369\"\u003e의료 번역\u003c\/strong\u003e \u0026lt;br data-start=\"369\" data-end=\"372\"\u0026gt;의료 기록, 예방접종 증명서, 건강 진단서 등 민감한 자료도 C'est vrai.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"426\" data-end=\"563\" class=\"\"\u003e✅ 호주 정부 및 공식 기관에서 100% 인정⚡ 빠른 처리 | 💬 전문 고객 지원📩 \u003cstrong data-start=\"481\" data-end=\"491\"\u003e문의 이메일\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"493\" data-end=\"523\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50924922634404,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/c9326487e827eb8bca125d32d6714dc8.png?v=1745192474"},{"product_id":"urdu-translation-by-naati-certified-korean-translator","title":"🇵🇰 Traduction en ourdou par un traducteur certifié NAATI 🇦🇺 NAATI سے تصدیق شدہ مترجم کے ذریعے اردو ترجمہ","description":"\u003cp data-start=\"154\" data-end=\"498\" class=\"\"\u003e Vous recherchez des services de traduction certifiés en ourdou en Australie ? Chez \u003cstrong data-start=\"282\" data-end=\"302\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons \u003cstrong data-start=\"315\" data-end=\"380\"\u003edes traductions professionnelles de l’ourdou vers l’anglais et de l’anglais vers l’ourdou\u003c\/strong\u003e réalisées par \u003cstrong data-start=\"394\" data-end=\"425\"\u003edes traducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e – pleinement acceptés par \u003cstrong data-start=\"446\" data-end=\"497\"\u003ele gouvernement australien et les institutions officielles\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"500\" data-end=\"726\" class=\"\"\u003e🔹 \u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"528\"\u003eDocuments d'immigration\u003c\/strong\u003e – Passeports, actes de naissance, visas\u003cbr data-start=\"573\" data-end=\"576\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"579\" data-end=\"598\"\u003eDocuments juridiques\u003c\/strong\u003e – Ordonnances judiciaires, déclarations sous serment, contrats\u003cbr data-start=\"636\" data-end=\"639\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"642\" data-end=\"665\"\u003eÉducation et santé\u003c\/strong\u003e – Relevés de notes, carnets de vaccination, rapports médicaux\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"728\" data-end=\"892\" class=\"\"\u003e 💼 Acceptation gouvernementale à 100 %\u003cbr data-start=\"757\" data-end=\"760\"\u003e ⚡ Délai d'exécution rapide et assistance professionnelle\u003cbr data-start=\"800\" data-end=\"803\"\u003e 📩 \u003cstrong data-start=\"806\" data-end=\"820\"\u003eContactez-nous\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"822\" data-end=\"852\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"728\" data-end=\"892\" class=\"\"\u003e کیا آپ آسٹریلیا میں مصدقہ اردو ترجمہ خدمات تلاش کر رہے ہیں؟ \u003cbr data-start=\"258\" data-end=\"261\"\u003e\u003cstrong data-start=\"304\" data-end=\"323\"\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-start=\"261\" data-end=\"281\"\u003eSuyi\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"347\"\u003e​\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-start=\"372\" data-end=\"402\" data-is-only-node=\"\"\u003eNAATI سے تصدیق شدہ مترجمین\u003c\/strong\u003e کے ذریعے کیے جاتے ہیں — اور آسٹریلوی حکومت و دیگر سرکاری اداروں میں \u003cstrong data-start=\"471\" data-end=\"489\"\u003e100% قابل قبول\u003c\/strong\u003e ہیں۔\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"496\" data-end=\"706\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"521\"\u003eامیگریشن دستاویزات\u003c\/strong\u003e – پاسپورٹ، پیدائش کے سرٹیفکیٹ، ویزا کاغذات\u003cbr data-start=\"564\" data-end=\"567\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"570\" data-end=\"590\"\u003eقانونی دستاویزات\u003c\/strong\u003e – عدالتی احکامات، حلف نامے، معاہدے \u003cbr data-start=\"625\" data-end=\"628\"\u003e🔹 \u003cstrong data-start=\"631\" data-end=\"657\"\u003eتعلیمی و طبی دستاویزات\u003c\/strong\u003e – تعلیمی اسناد، ویکسینیشن ریکارڈز، میڈیکل رپورٹس\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"708\" data-end=\"880\" class=\"\"\u003e ✅ آسٹریلوی حکومتی اداروں میں مکمل قبولیت\u003cbr data-start=\"748\" data-end=\"751\"\u003e ⚡ تیز رفتار سروس اور پیشہ ورانہ سپورٹ\u003cbr data-start=\"788\" data-end=\"791\"\u003e 📩 \u003cstrong data-start=\"794\" data-end=\"808\"\u003eرابطہ کریں\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"810\" data-end=\"840\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003cbr data-start=\"840\" data-end=\"843\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50938562576548,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/0c2e6f8b3cec82b5bfc3c4e332ec2419.png?v=1745251798"},{"product_id":"ukrainian-translation-by-naati-certified-korean-translator","title":"Traducteur certifié NAATI ukrainien vers\/depuis l'anglais","description":"\u003cp data-start=\"295\" data-end=\"617\" class=\"\"\u003e SUYI Translation propose \u003cstrong data-start=\"341\" data-end=\"401\"\u003edes services de traduction ukrainienne ↔ anglaise rapides, précis et certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e , adaptés à un usage officiel en Australie. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels certifiés NAATI et sont acceptées par les services d'immigration australiens, les ministères, les tribunaux, les universités, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"619\" data-end=\"642\" class=\"\"\u003e ✅ Pourquoi choisir SUYI ? \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"643\" data-end=\"974\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"643\" data-end=\"698\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"645\" data-end=\"698\" class=\"\"\u003e🔖 \u003cstrong data-start=\"648\" data-end=\"698\"\u003eTraducteurs ukrainiens certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"699\" data-end=\"753\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"753\" class=\"\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-start=\"703\" data-end=\"732\"\u003eService express disponible\u003c\/strong\u003e – en seulement 2 heures \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"754\" data-end=\"824\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"756\" data-end=\"824\" class=\"\"\u003e 🌐 \u003cstrong data-start=\"759\" data-end=\"789\"\u003e100 % en ligne partout en Australie\u003c\/strong\u003e , avec possibilité de livraison de versions papier \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"825\" data-end=\"898\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"827\" data-end=\"898\" class=\"\"\u003e 🧾 Comprend \u003cstrong data-start=\"839\" data-end=\"878\"\u003ele cachet NAATI, la signature du traducteur\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong data-start=\"884\" data-end=\"898\"\u003ela sortie PDF\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"899\" data-end=\"974\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"901\" data-end=\"974\" class=\"\"\u003e 📍 Retrait en personne possible à \u003cstrong data-start=\"935\" data-end=\"957\"\u003eSydney et Melbourne\u003c\/strong\u003e (sur rendez-vous)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"976\" data-end=\"997\" class=\"\"\u003e 📄 Nous traduisons : \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"998\" data-end=\"1261\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"998\" data-end=\"1043\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1000\" data-end=\"1043\" class=\"\"\u003e Certificats de naissance, de mariage et de divorce \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1044\" data-end=\"1091\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1046\" data-end=\"1091\" class=\"\"\u003e Permis de conduire (pour conversion australienne) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1092\" data-end=\"1140\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1094\" data-end=\"1140\" class=\"\"\u003e Passeports, cartes d'identité et documents de résidence \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1141\" data-end=\"1200\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1143\" data-end=\"1200\" class=\"\"\u003e Diplômes, relevés de notes universitaires, certificats de fin d'études \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1201\" data-end=\"1261\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1203\" data-end=\"1261\" class=\"\"\u003e Relevés bancaires, lettres de travail, visas et documents d'immigration\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch4 data-start=\"1263\" data-end=\"1281\" class=\"\"\u003e 🌟 Cas d'utilisation : \u003c\/h4\u003e\n\n\u003cul data-start=\"1282\" data-end=\"1481\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1282\" data-end=\"1319\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1284\" data-end=\"1319\" class=\"\"\u003e demandes de visa et d'immigration \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1320\" data-end=\"1361\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1322\" data-end=\"1361\" class=\"\"\u003e Conversion du permis de conduire ukrainien \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1362\" data-end=\"1400\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1364\" data-end=\"1400\" class=\"\"\u003e candidatures scolaires et universitaires\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1401\" data-end=\"1445\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1403\" data-end=\"1445\" class=\"\"\u003esoumissions de documents juridiques et financiers \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1446\" data-end=\"1481\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1448\" data-end=\"1481\" class=\"\"\u003e Toute utilisation officielle en Australie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 📧 Courriel : \u003ca data-start=\"1527\" data-end=\"1557\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50939290747044,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/1cfc0354309ece749fa7fc50d0c19273.png?v=1745275325"},{"product_id":"translation-service-for-australian-birth-certificates-by-naati-certified-translators","title":"Service de traduction de certificats de naissance australiens par des traducteurs certifiés NAATI","description":"\u003cp class=\"\" data-end=\"314\" data-start=\"145\"\u003e \u003cstrong data-end=\"314\" data-start=\"145\"\u003eSuyi Translation propose des traductions certifiées conformes des actes de naissance, reconnues par le ministère australien de l'Intérieur et d'autres organismes gouvernementaux.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"514\" data-start=\"316\"\u003e ✅ \u003cstrong data-end=\"358\" data-start=\"318\"\u003eTraducteurs officiels certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"361\" data-start=\"358\"\u003e Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs certifiés NAATI afin de répondre aux exigences des services d'immigration, des agences gouvernementales, des tribunaux, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"602\" data-start=\"516\"\u003e 📄 \u003cstrong data-end=\"541\" data-start=\"519\"\u003eCe que nous traduisons :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"544\" data-start=\"541\"\u003e Tous les détails concernant les certificats de naissance australiens, y compris : \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"704\" data-start=\"603\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"616\" data-start=\"603\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"616\" data-start=\"605\"\u003e Nom et prénom \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"634\" data-start=\"617\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"634\" data-start=\"619\"\u003e Date de naissance \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"653\" data-start=\"635\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"653\" data-start=\"637\"\u003e Lieu de naissance \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"676\" data-start=\"654\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"676\" data-start=\"656\"\u003e Informations aux parents \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"704\" data-start=\"677\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"704\" data-start=\"679\"\u003e Numéro d'immatriculation, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"732\" data-start=\"706\"\u003e 📌 \u003cstrong data-end=\"730\" data-start=\"709\"\u003eCas d'utilisation courants :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"946\" data-start=\"733\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"765\" data-start=\"733\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"765\" data-start=\"735\"\u003e demandes de visa australien\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"811\" data-start=\"766\"\u003e\n\n \u003cp class=\"\" data-end=\"811\" data-start=\"768\"\u003eCitoyenneté et naturalisation australiennes \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"842\" data-start=\"812\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"842\" data-start=\"814\"\u003e Enregistrement de naissance du nouveau-né \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"901\" data-start=\"843\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"901\" data-start=\"845\"\u003e Demandes d'admission aux études à l'étranger et reconnaissance des diplômes \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"946\" data-start=\"902\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"946\" data-start=\"904\"\u003e Inscription à Medicare et à l'assurance maladie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"973\" data-start=\"948\"\u003e 📬 \u003cstrong data-end=\"971\" data-start=\"951\"\u003eFormat de livraison :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"1089\" data-start=\"974\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1047\" data-start=\"974\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1047\" data-start=\"976\"\u003eCopie numérique PDF standard avec cachet NAATI et signature du traducteur \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1089\" data-start=\"1048\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1089\" data-start=\"1050\"\u003e Exemplaire papier facultatif par courrier (avec timbre)\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1115\" data-start=\"1091\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-end=\"1113\" data-start=\"1093\"\u003eDélai de traitement :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"1234\" data-start=\"1116\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1163\" data-start=\"1116\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1163\" data-start=\"1118\"\u003e Service standard : Livraison sous 24 heures \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1234\" data-start=\"1164\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1234\" data-start=\"1166\"\u003e Service express : livré en 2 heures seulement (contactez-nous pour toute demande urgente).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1262\" data-start=\"1236\"\u003e 📍 \u003cstrong data-end=\"1260\" data-start=\"1239\"\u003eZone de couverture :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-end=\"1383\" data-start=\"1263\"\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1304\" data-start=\"1263\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1304\" data-start=\"1265\"\u003e Commandes en ligne acceptées dans toute l'Australie \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"\" data-end=\"1383\" data-start=\"1305\"\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1383\" data-start=\"1307\"\u003e Retrait en personne possible sur rendez-vous à Sydney, Melbourne et Brisbane\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1459\" data-start=\"1385\"\u003e 💬 \u003cstrong data-end=\"1402\" data-start=\"1388\"\u003eContactez-nous\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1405\" data-start=\"1402\"\u003e WhatsApp : \u003cstrong\u003e+61 492-125-650\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1429\" data-start=\"1426\"\u003e Courriel : \u003cstrong data-end=\"1459\" data-start=\"1436\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" data-end=\"1457\" data-start=\"1438\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50940702752932,"sku":"","price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ChatGPT_Image_Apr_23_2025_01_39_07_AM.png?v=1745368138"},{"product_id":"bank-loan-document-translation-services","title":"Services de traduction de documents de prêt bancaire","description":"\u003cp data-start=\"236\" data-end=\"532\" class=\"\"\u003eBesoin de traductions précises et certifiées pour vos documents de prêt bancaire ?\u003cbr data-start=\"306\" data-end=\"309\"\u003e Chez \u003cstrong data-start=\"312\" data-end=\"332\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous sommes spécialisés dans la traduction de documents financiers et juridiques avec précision, confidentialité et rapidité. Nos traductions sont largement reconnues par les banques, les institutions financières et les organismes gouvernementaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"534\" data-end=\"560\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"536\" data-end=\"558\"\u003eCe que nous traduisons :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"561\" data-end=\"687\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"561\" data-end=\"580\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"563\" data-end=\"580\" class=\"\"\u003e Contrats de prêt \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"581\" data-end=\"603\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"583\" data-end=\"603\" class=\"\"\u003e Documents hypothécaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"604\" data-end=\"627\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"606\" data-end=\"627\" class=\"\"\u003e Demandes de crédit \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"628\" data-end=\"647\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"630\" data-end=\"647\" class=\"\"\u003e Formulaires de caution \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"648\" data-end=\"667\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"650\" data-end=\"667\" class=\"\"\u003e Relevés bancaires \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"668\" data-end=\"687\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"670\" data-end=\"687\" class=\"\"\u003e Rapports financiers\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"689\" data-end=\"711\" class=\"\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"691\" data-end=\"709\"\u003ePourquoi nous choisir :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"712\" data-end=\"1044\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"712\" data-end=\"783\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"783\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"714\" data-end=\"740\"\u003eTraducteurs certifiés :\u003c\/strong\u003e NAATI, ATIO et autres experts certifiés \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"784\" data-end=\"862\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"786\" data-end=\"862\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"786\" data-end=\"806\"\u003eDélai de traitement rapide :\u003c\/strong\u003e standard 2 à 3 jours ouvrables ; service express disponible \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"863\" data-end=\"958\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"958\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"865\" data-end=\"888\"\u003eAccepté dans le monde entier :\u003c\/strong\u003e approuvé par les banques et les autorités en Australie, au Canada et ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"959\" data-end=\"1044\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"961\" data-end=\"1044\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"961\" data-end=\"992\"\u003eConfidentialité garantie :\u003c\/strong\u003e Nous protégeons votre vie privée et vos informations sensibles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1046\" data-end=\"1068\" class=\"\"\u003e 💬 \u003cstrong data-start=\"1049\" data-end=\"1066\"\u003eComment commander :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003col data-start=\"1069\" data-end=\"1202\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1069\" data-end=\"1106\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1072\" data-end=\"1106\" class=\"\"\u003e Téléchargez vos documents de prêt bancaire. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1107\" data-end=\"1142\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1110\" data-end=\"1142\" class=\"\"\u003e Choisissez votre vitesse de traduction. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1143\" data-end=\"1202\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1146\" data-end=\"1202\" class=\"\"\u003e Recevez votre traduction certifiée par voie numérique ou par courrier.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1204\" data-end=\"1271\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"1204\" data-end=\"1271\"\u003eCommencez votre traduction dès aujourd'hui — rapide, fiable et 100 % sécurisée !\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50947787030692,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/homeloan.png?v=1745718014"},{"product_id":"naati-certified-translation-of-your-marriage-certificate-with-affidavit","title":"Traduction certifiée NAATI de votre certificat de mariage avec affidavit","description":"\u003cp data-start=\"175\" data-end=\"197\"\u003e Nous nous occupons de tout !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"199\" data-end=\"357\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"232\"\u003eTraduction certifiée NAATI\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"232\" data-end=\"235\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"237\" data-end=\"272\"\u003eAttestation du traducteur incluse\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"272\" data-end=\"275\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"323\"\u003eAccepté pour les visas, l'immigration et les procédures judiciaires\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"323\" data-end=\"326\"\u003e ✅ \u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"357\"\u003eLivraison en 48 heures\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"199\" data-end=\"357\"\u003e \u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"357\"\u003e\u003cspan class=\"break-words\u0026lt;!--nl--\u0026gt;          tvm-parent-container\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003e✅ Prise en charge de plus de 90 langues\u003cspan class=\"white-space-pre\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"359\" data-end=\"435\"\u003e💬 Simple. Rapide. Officiel.\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51043718824100,"sku":"","price":199.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-142844-f36a9dfcd62290242dac3cd7a354e813.png?v=1774747795"},{"product_id":"no-criminal-record-translation-by-naati-certified-translator-new","title":"Traduction sans casier judiciaire (par un traducteur certifié NAATI)","description":"\u003cp data-end=\"552\" data-start=\"201\"\u003e✅ \u003cstrong data-end=\"233\" data-start=\"203\"\u003eTraducteur certifié NAATI\u003c\/strong\u003e – Reconnu par les ministères et institutions gouvernementales australiennes\u003cbr data-end=\"301\" data-start=\"298\"\u003e 📍 \u003cstrong data-end=\"324\" data-start=\"304\"\u003eRetrait possible\u003c\/strong\u003e à Sydney et Melbourne\u003cbr data-end=\"349\" data-start=\"346\"\u003e 🌐 \u003cstrong data-end=\"379\" data-start=\"352\"\u003ePlus de 90 langues prises en charge\u003c\/strong\u003e , dont le chinois, le malais, l'arabe, le vietnamien, l'espagnol et bien d'autres.\u003cbr data-end=\"447\" data-start=\"444\"\u003e ⏱ \u003cstrong data-end=\"481\" data-start=\"449\"\u003eLivraison sous 24 à 48 heures\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"484\" data-start=\"481\"\u003e 💬 \u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"512\" data-start=\"487\"\u003eAssistance clientèle 24h\/24 et 7j\/7\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"515\" data-start=\"512\"\u003e 📦 \u003cstrong data-end=\"550\" data-start=\"518\"\u003eLivraison gratuite dans toute l'Australie\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-end=\"550\" data-start=\"518\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"box-sizing: border-box; color: rgb(51, 50, 50); margin: 0px 0px 19.4444px; font-family: Helvetica, 'Helvetica Neue', Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e \u003cstrong\u003e💼 \u003cspan style=\"box-sizing: border-box;\"\u003eOptions de service\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cbr style=\"box-sizing: border-box;\" data-end=\"567\" data-start=\"564\"\u003e• \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box;\"\u003eService standard :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e79,99 AUD – livré sous\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: var(--font-weight-body--bolder);\" data-end=\"633\" data-start=\"621\"\u003e48 heures\u003c\/strong\u003e\u003cbr style=\"box-sizing: border-box;\" data-end=\"636\" data-start=\"633\"\u003e \u003cstrong\u003e• \u003cspan style=\"box-sizing: border-box;\"\u003eService urgent :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e 89,99 AUD – livré sous\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: var(--font-weight-body--bolder);\" data-end=\"700\" data-start=\"688\"\u003e24 heures (\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"box-sizing: border-box;\"\u003eN\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Remarque :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: var(--font-weight-body--bolder);\" data-end=\"700\" data-start=\"688\"\u003eLes commandes passées pendant le week-end seront livrées avant \u003cstrong data-start=\"283\" data-end=\"305\"\u003e13h00 le lundi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cbr style=\"box-sizing: border-box;\" data-end=\"703\" data-start=\"700\"\u003e\u003cstrong\u003e• \u003cspan style=\"box-sizing: border-box;\"\u003eTrès urgent :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBesoin d'une livraison plus rapide ? Contactez notre service client pour connaître les options express (jusqu'à la livraison le jour même).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-end=\"578\" data-start=\"559\"\u003e 📄 Idéal pour :\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-end=\"794\" data-start=\"579\"\u003e • Demandes de visa et de citoyenneté australiennes (Ministère de l'Intérieur)\u003cbr data-end=\"641\" data-start=\"638\"\u003e • Vérifications des antécédents professionnels\u003cbr data-end=\"674\" data-start=\"671\"\u003e • Inscriptions universitaires et exigences en matière de visa étudiant\u003cbr data-end=\"728\" data-start=\"725\"\u003e • Usage officiel auprès du DFAT, de Centrelink, de la police et des tribunaux\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"794\" data-start=\"579\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e ⚖️ \u003cem data-end=\"1048\" data-start=\"804\"\u003eToutes les traductions sont réalisées par des professionnels certifiés NAATI et respectent les normes juridiques australiennes. Disponibles en version papier et PDF. Service express et livraison bilingue (anglais + langue originale) disponibles sur demande.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51083238801572,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/140c9176f1aaa1eec2ca248098f136d7.png?v=1753502648"},{"product_id":"marriage-certificateby-naati-certificated-translator-new","title":"Certificat de mariage (Traduit par un traducteur agréé NAATI)","description":"\u003cp class=\"basicheading\"\u003e \u003cstrong\u003eTraduction de certificat de mariage (NAATI)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"shortheading\"\u003e \u003cstrong\u003eTraduction des certificats de mariage\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eNous traduisons les certificats de mariage australiens et étrangers depuis et vers l'anglais. Voici quelques exemples d'utilisation courante de ces traductions :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"main-listing-1\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vous vous mariez à l'étranger\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vous enregistrez un mariage étranger en Australie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vous êtes en train de faire une demande de citoyenneté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vous déposez une demande de visa (Département de l'Immigration et de la Citoyenneté)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vous êtes en instance de divorce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp class=\"shortheading\"\u003e \u003cstrong\u003eDéclaration sous serment devant le tribunal de la famille pour la traduction d'un certificat de mariage\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Nous pouvons vous fournir l'attestation de traduction requise si vous déposez votre document auprès du Tribunal de la famille. La traduction sera effectuée par un traducteur agréé NAATI possédant une vaste expérience en matière de traduction de certificats de mariage. Faire traduire votre certificat de mariage est très simple : il vous suffit de le télécharger sur notre site web !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"shortheading\"\u003e \u003cstrong\u003eComment faire traduire son certificat de mariage\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIl vous suffit de télécharger vos documents sur notre site web (voir le formulaire de devis rapide à droite), d'obtenir un devis en 30 minutes, de payer en ligne et de recevoir votre traduction par e-mail et sur papier. Tout cela se fait depuis chez vous. Inutile de vous déplacer !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"shortheading\"\u003e \u003cstrong\u003eFAQ sur la traduction des certificats de mariage\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003ePuis-je utiliser ma traduction pour l'immigration ?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Oui, la traduction sera acceptée par les Australiens et par de nombreuses autorités d'immigration étrangères (notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eJe divorce. Pourquoi ai-je besoin d'une traduction de mon certificat de mariage ?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDans le cadre d'une procédure de divorce en Australie, le tribunal de la famille a besoin de preuves concernant la date et les modalités du mariage. Il vous sera demandé de fournir une traduction certifiée conforme de votre acte de mariage étranger. Seuls les \u003cstrong\u003etraducteurs agréés NAATI,\u003c\/strong\u003e comme SUYI Translators, sont habilités à effectuer cette traduction. Le tribunal exigera également une déclaration sous serment du traducteur ; une formalité parfois intimidante, mais rassurez-vous : c'est simple et nous l'avons réalisée des milliers de fois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eCombien de temps prend la traduction d'un certificat de mariage ?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Entre 6 heures et 3 jours, nous vous proposerons plusieurs options, et vous pourrez choisir le niveau de service qui vous convient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eLa traduction a-t-elle été effectuée par \u003cstrong\u003edes traducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e ?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Oui, bien sûr. Avec un cachet et une signature en bonne et due forme. L'acceptation par les autorités est garantie !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eComment contacter SUYI Translation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e Courriel : service@suyitranslation.com.au\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFacebook \u003ca aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\"\u003ehttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093584866457\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e WhatsApp \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\" width=\"235\" height=\"259\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ScreenShot2023-07-13at5.42.56am_46c51be0-21d1-49ad-aa52-628e1dd490da_480x480.png?v=1689194010\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eComment obtenir les fichiers ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Une fois la traduction terminée, nous vous enverrons par défaut une copie électronique, que vous pourrez soumettre directement au bureau de l'immigration et aux autres organismes officiels. Vous pouvez également l'imprimer en couleur ; le document imprimé, portant le filigrane NAATI, aura la même valeur juridique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Si vous avez besoin d'obtenir une traduction avec le filigrane NAATI\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Nous proposons un service d'envoi de courrier en Australie et la plupart des documents sont expédiés depuis Sydney. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/products\/post-service\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour consulter les tarifs et les délais d'envoi.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eNous proposons un service de retrait dans certaines villes d'Australie. Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre service client en ligne pour récupérer vos documents dans l'un de nos points de retrait. \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com.au\/pages\/office\" target=\"_blank\"\u003eCliquez ici pour trouver nos points de retrait physiques.\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eQuelles informations figurant sur le document traduit prouvent que la traduction a été effectuée par un traducteur certifié NAATI ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cachet NAATI du traducteur (avec le numéro de traduction NAATI dessus - le site web officiel de NAATI peut être vérifié ou en appelant directement NAATI pour fournir le numéro, le nom traduit, le sens de la certification, la période de certification).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les mentions de traduction seront ajoutées au pied de page du document traduit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Signature personnelle \u003cspan\u003e✍️\u003c\/span\u003e du traducteur \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/tumblr_inline_oap3u7K18n1sb4fyh_540_480x480.png?v=1689191503\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"58\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\" width=\"533\" height=\"211\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.naati.com.au\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-09-at-10.14.29-am.png\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLicence d'entreprise de traduction SUYI et certificat de traducteur NAATI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/business-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat d'entreprise de Suyi Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.suyitranslation.com\/pages\/naati-translators-certificate\" target=\"_blank\"\u003eVoir le certificat NAATI des traducteurs Suyi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51083264852132,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/d0e4521448af6cdb5fd602cc70b9a39c.jpg?v=1753612649"},{"product_id":"sydney-based-translation-service-by-naati-certified-translator","title":"Service de traduction basé à Sydney par un traducteur certifié NAATI","description":"\u003cp\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e🌏 Traduction certifiée NAATI basée à Sydney | SUYI Translation\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003eVous recherchez des services de traduction certifiés NAATI rapides et fiables en Australie ? 📝\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003eNous sommes basés à Sydney et fournissons des traductions officielles acceptées par les ministères, les universités et les employeurs dans tout le pays.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e✅ Traduction pour l'immigration\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e✅ Traduction juridique\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e✅ Traduction médicale\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e✅ Traduction commerciale\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e🌐 Plus de 90 langues disponibles (y compris des langues rares et émergentes)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e📍 Retrait possible : Niveau 45, 680 George Street, Sydney\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e🚚 Livraison disponible dans toute l'Australie\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e💬 Assistance en ligne 24h\/24 et 7j\/7 | Délais rapides | Traducteurs certifiés NAATI\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e👉 Envoyez-nous un message pour obtenir un devis gratuit dès aujourd'hui ! ☺️🥰\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"xv78j7m\" spellcheck=\"false\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e#NAATI\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"xv78j7m\" spellcheck=\"false\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e#sydney\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"xv78j7m\" spellcheck=\"false\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e#sydneytranslation\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"xv78j7m\" spellcheck=\"false\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e#immigration\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"xv78j7m\" spellcheck=\"false\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003e#ExpertsEnTraduction\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51083297882276,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-165245-904b3a9432223a607d4aa94e23febaa2.jpg?v=1743680246"},{"product_id":"melbourne-based-translation-service-by-naati-certified-translator","title":"Service de traduction basé à Melbourne par un traducteur certifié NAATI","description":"\u003cp\u003e 📍 Services de traduction certifiés NAATI à Melbourne\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🇦🇺 Vous vivez, étudiez ou travaillez en Australie ? Vous aurez souvent besoin de traductions certifiées NAATI pour des documents importants — et nous sommes là pour vous aider !\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e🏢 Rendez-nous visite à notre bureau du quartier central des affaires de Melbourne :\u003cbr\u003e Niveau 32, 367 Collins Street, Melbourne VIC 3000\u003cbr\u003e Retrait possible sur rendez-vous !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 💼 Nos services de traduction couvrent :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ✅ Documents d'immigration (visa, certificats notariés, passeports, etc.)\u003cbr\u003e ✅ Documents juridiques (décisions de justice, contrats, déclarations sous serment)\u003cbr\u003e ✅ Dossiers médicaux (bilans de santé, carnets de vaccination, rapports médicaux)\u003cbr\u003e ✅ Documents commerciaux (ABN, rapports d'entreprise, états financiers)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📝 Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs certifiés NAATI en Australie, avec des cachets officiels, acceptées à 100% par l'immigration, les universités, les bureaux gouvernementaux et les cabinets juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 🌐 Nous proposons la commande en ligne et la livraison postale – rapide, fiable et sans tracas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 📩 Contactez-nous pour obtenir un devis gratuit et commencez votre traduction dès aujourd'hui !\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51083301585060,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/MelbourneTranslation_4_4.png?v=1743839558"},{"product_id":"japanese-translation-service-by-naati-certified-translator-naati-aus","title":"🇯🇵 Service de traduction japonaise par le traducteur certifié NAATI NAATI認定翻訳者による日本語翻訳サービス 🇦🇺","description":"\u003cp data-start=\"122\" data-end=\"458\" class=\"\"\u003eChez \u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"221\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003e , nous proposons \u003cstrong data-start=\"232\" data-end=\"280\"\u003edes traductions de haute qualité du japonais vers l'anglais\u003c\/strong\u003e réalisées par \u003cstrong data-start=\"294\" data-end=\"325\"\u003edes traducteurs certifiés NAATI\u003c\/strong\u003e .\u003cbr data-start=\"326\" data-end=\"329\"\u003e Nos traductions sont \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"422\"\u003eacceptées à 100 % par le gouvernement australien et les institutions officielles\u003c\/strong\u003e , vous assurant une tranquillité d'esprit totale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"460\" data-end=\"714\" class=\"\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"463\" data-end=\"488\"\u003eDocuments d'immigration\u003c\/strong\u003e – Passeports, actes de naissance, documents relatifs aux visas\u003cbr data-start=\"541\" data-end=\"544\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"566\"\u003eDocuments juridiques\u003c\/strong\u003e – Actes de justice, contrats, actes notariés\u003cbr data-start=\"612\" data-end=\"615\"\u003e 🔹 \u003cstrong data-start=\"618\" data-end=\"653\"\u003eDocuments médicaux et scolaires\u003c\/strong\u003e – Rapports médicaux, carnets de vaccination, relevés de notes\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"716\" data-end=\"876\" class=\"\"\u003e ✅ Officiellement accepté par le gouvernement et les institutions publiques\u003cbr data-start=\"775\" data-end=\"778\"\u003e ⚡ Service client rapide et attentif \u003cbr data-start=\"824\" data-end=\"827\"\u003e📩 \u003cstrong data-start=\"830\" data-end=\"844\"\u003eContactez-nous\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"846\" data-end=\"876\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"57\" data-end=\"236\" class=\"\"\u003eオーストラリアで信頼できる翻訳サービスをお探しですか?\u003cbr data-start=\"126\" data-end=\"129\"\u003e \u003cstrong data-start=\"129\" data-end=\"149\"\u003eSuyi Translation\u003c\/strong\u003eでは、 \u003cstrong data-start=\"152\" data-end=\"167\"\u003eNAATI認定の翻訳者\u003c\/strong\u003eによる高品質な日本語 ⇄ 英語翻訳を提供しています。\u003cbr data-start=\"193\" data-end=\"196\"\u003e Il s'agit d'un système \u003cstrong data-start=\"215\" data-end=\"228\"\u003eà 100 % de qualité à 100 %\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"238\" data-end=\"351\" class=\"\"\u003e🔹\u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"251\"\u003e移民関連書類\u003c\/strong\u003e– パスポート、出生証明書、ビザ関連書類🔹\u003cstrong data-start=\"278\" data-end=\"286\"\u003e法的書類\u003c\/strong\u003e–裁判所書類、契約書、公証文書など🔹\u003cstrong data-start=\"311\" data-end=\"324\"\u003e医療・教育関連書類\u003c\/strong\u003e– 医療レポート、予防接種証明書、学業成績証明書など\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"353\" data-end=\"477\" class=\"\"\u003e✅ 政府・公的機関に正式対応⚡ \u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"405\"\u003eAdresse e-mail\u003c\/strong\u003e : \u003ca data-start=\"407\" data-end=\"437\" class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003eservice@suyitranslation.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"353\" data-end=\"477\" class=\"\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Traduction \u003cstrong data-start=\"490\" data-end=\"513\"\u003eSuyi de Suyi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51091611484324,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/ChatGPTImageApr15_2025_04_54_29PM.png?v=1744714344"},{"product_id":"naati-english-chinese-passport-translation-dfat-acceptable","title":"Traduction de passeport anglais-chinois NAATI (acceptée par le DFAT) ","description":"\u003cdiv style=\"max-width: 900px; margin: 0 auto; line-height: 1.75; font-size: 16px;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; margin-bottom: 8px;\"\u003e Traduction de passeport anglais-chinois NAATI\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; color: #666;\"\u003eAcceptable selon le DFAT · Usage officiel\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center; color: #555; margin-top: 0;\"\u003e Réalisé par des traducteurs australiens certifiés NAATI et accepté par le DFAT et d'autres ministères australiens et chinois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"margin: 24px 0;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Notre \u003cstrong\u003etraduction de passeport anglais-chinois certifiée NAATI\u003c\/strong\u003e est réalisée par des traducteurs australiens agréés et répond aux exigences officielles en matière de gouvernement, de visas et d'usage juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e ✅ Approuvé pour un usage officiel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e DFAT (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e ministères du gouvernement australien\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Visa, immigration et vérification d'identité\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eÉducation, emploi et applications juridiques\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e 🔍 Ce qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction intégrale en anglais de votre passeport chinois\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Déclaration de certification NAATI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nom du traducteur, signature et cachet NAATI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mise en forme conforme aux normes officielles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e ⏱ Délai de traitement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDélai de livraison standard :\u003c\/strong\u003e 1 jour ouvrable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eService urgent :\u003c\/strong\u003e Traitement prioritaire plus rapide disponible, en moins de 2 heures\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e 💰 Tarification\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePrix ​​standard :\u003c\/strong\u003e 39,99 AUD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUrgent :\u003c\/strong\u003e 49,99 AUD\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e 📩 Comment ça marche\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Téléchargez une photo nette ou un scan de votre passeport\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Passez votre commande en ligne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Notre traducteur certifié NAATI finalise la traduction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Recevez votre traduction certifiée par courriel (PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e ⭐ Pourquoi choisir la traduction de Suyi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Traducteurs certifiés NAATI basés en Australie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e traductions certifiées acceptables par le DFAT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Délai d'exécution rapide et assistance client réactive\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Des milliers de clients à travers l'Australie leur font confiance. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: #f6f8fa; border-left: 4px solid #008e8e; padding: 12px 16px; margin-top: 24px;\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Veuillez vous assurer que toutes vos informations personnelles sont clairement visibles sur le document téléchargé afin d’éviter tout retard.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51203715858596,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/wecom-temp-604272-85ba1d7267a9c706004e61710217eeee.png?v=1766540559"},{"product_id":"english-to-from-khmer-naati-certified-translation-services","title":"Professional NAATI Certified English ↔ Khmer Translation Services សេវាកម្មបកប្រែ អង់គ្លេស ↔ ខ្មែរ ដែលទទួលស្គាល់ដោយ NAATI","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"432\" data-start=\"47\"\u003eSuyi Translation provides professional NAATI Certified English ↔ Khmer translation services across Australia. Our experienced translators assist with personal, academic, legal, business, and immigration documents, ensuring translations are accurate, reliable, and accepted by Australian government departments, educational institutions, employers, and other official organisations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"773\" data-start=\"434\"\u003eWe offer fast turnaround times, electronic PDF delivery, Australia-wide service, and dedicated customer support. Whether you need a birth certificate, driver licence, passport, academic transcript, police check, or visa document translated, Suyi Translation is committed to delivering high-quality certified translations you can trust.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1082\" data-start=\"786\"\u003eSuyi Translation ផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែ អង់គ្លេស ↔ ខ្មែរ ដែលទទួលស្គាល់ដោយ NAATI ទូទាំងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍របស់យើងអាចជួយបកប្រែឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន ការសិក្សា ផ្លូវច្បាប់ អាជីវកម្ម និងអន្តោប្រវេសន៍ ដោយធានាថាការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវ និងអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ស្ថាប័នផ្លូវការនានា។\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1401\" data-start=\"1084\"\u003eយើងផ្តល់ជូនការប្រគល់ឯកសាររហ័ស ឯកសារ PDF អេឡិចត្រូនិក សេវាកម្មទូទាំងអូស្ត្រាលី និងការគាំទ្រអតិថិជនប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ មិនថាអ្នកត្រូវការបកប្រែសំបុត្រកំណើត ប័ណ្ណបើកបរ លិខិតឆ្លងដែន ប្រតិចារិកសិក្សា លិខិតបញ្ជាក់គ្មានទោស ឬឯកសារទិដ្ឋាការទេ Suyi Translation តែងតែផ្តល់ជូនសេវាកម្មបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងអាចទុកចិត្តបាន។\u003c\/p\u003e","brand":"SUYI Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51341029277860,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/files\/1_a106b91b-2390-47e5-bd65-a22f06a56832.png?v=1780139971"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0557\/6543\/4532\/collections\/wecom-temp-690400-b0e6e103e6b6b5c977b3f982144f8a2e.png?v=1766540943","url":"https:\/\/suyitranslation.com.au\/fr\/collections\/all.oembed?page=7","provider":"SUYI Translation","version":"1.0","type":"link"}